「アイスクリームが10個」の意味

質問

ネットで読んだ小説に出てきたなぞなぞです。

登場人物が恋人の誕生日にアイスクリームを10個あげました。
ヒントは「日本語」とのこと。

なんとなくわかるような気もするんですが…答えは何でしょう？

回答No.1

HAMA2

「あげました」で終わっては、問い・なぞなぞとしては不十分だと思います

聞いているのは
・何のアイスか…ですか？
・何故１０個なのか…ですか？
それとも他の要素なのでしょうか？

補足

質問文がわかりにくくて申し訳ありませんでした。

アイスは種類等の表現はなく、同じアイス10個だったみたいです。
状況としましては
その子は恋人の誕生日プレゼントにアイスを10個あげて
ヒントは「日本語」と告げて立ち去ってしまいます。
恋人は最初は不思議がりますが、しばらくして意味に気づき喜ぶ
…というような話でした。
おそらくこのプレゼントに愛情を込めたメッセージのような謎かけ
があるのだろうと思うのですが…。

何かわかりましたら教えていただけると幸いです。