ターミネーター２のＤＶＤ

質問

ターミネーター２のＤＶＤを買おうと思っています。
最後のターミネーターとジョンの別れのシーンのセリフが「人間がなぜ泣くのかわかった、俺には涙を流せないが」という吹替えになっているのを買いたいのですが、どのＤＶＤを買えばいいでしょうか？
「人が泣く気持ちが分かった 俺には泣けないが」という吹替えもあるらしいのですが、これよりは前者の吹き替えのほうが好きなので・・・

回答No.2

jfk26

＞ちなみにどのＤＶＤを買ったらよいでしょうか？

この「ターミネーター２　エクストリーム・エディション」というバージョンです。
これ以前のバージョンには吹き替えは入っていません。

http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=429270

＞特別版を買ったことがあるのですが、吹き替えは入っておりませんでした＞＜

まあ、メーカーは再販するごとに少しづつ特典をくっ付けて買わせようとしますから。
これも特典つきということで３枚組で少々お値段が張ります。

お礼

ありがとうございます＾＾
確かに高いですね＞＜
しかし
「人間がなぜ～」の翻訳の吹き替えが入っているということで、そこは我慢します♪
吹替えも玄田さんですし＾＾

回答No.1

jfk26

＞どのＤＶＤを買えばいいでしょうか？

吹き替えの入っているＤＶＤは１種類しかありません。
ちなみに「ターミネーター２」の吹き替えの種類は

ターミネーター２（ビデオ、ＤＶＤ、テレビの通常編と特別編）＜特別編は通常編に追加録音したもの＞

アーノルド・シュワルツェネッガー（津嘉山正種、玄田哲章、玄田哲章）
リンダ・ハミルトン（駒塚由衣、日野由利加、吉田理保子）
エドワード・ファーロング（田中真弓、近藤玲子、浪川大輔）
ロバート・パトリック（佐古正人、咲野俊介、江原正士）

ビデオ版はビデオでしか、ＤＶＤ版はＤＶＤでしか、テレビ版はテレビでしか見られません。

＞「人間がなぜ泣くのかわかった、俺には涙を流せないが」という吹替えになっているのを買いたいのですが

記憶だけなので確かではありませんが、恐らくそれはテレビ版ではないでしょうか。
だとしたら次にテレビで放送されたときに録画するしかありません。

お礼

ありがとうございます。
確かに私が観た「人間がなぜ泣くのかわかった、俺には涙を流せないが」のセリフはＴＶを録画したものです。
ＤＶＤでは「人が泣く気持ちが分かった　俺には泣けないが」
という吹替えなんですね。。。

そこは妥協します＾＾；字幕の翻訳よりはマシなので。
ちなみにどのＤＶＤを買ったらよいでしょうか？
特別版を買ったことがあるのですが、吹き替えは入っておりませんでした＞＜