「アミーゴ」に対してのツッコミ （愚問です）

質問

今日の「めざましテレビ」の一部のコーナーで、
「アミーゴ」というボケに対して、「南米かっ！」というツッコミをしているアナウンサーがいました。

この「南米かっ！」っていうツッコミは的確なのでしょうか？

多分正解というものはないと思いますので、ご意見をよろしくお願いします。

ホント愚問ですみません。（謝）

回答No.3

nishikasai

あの、よく漫才の世界のことがわからないのですが、
南米ではブラジルがポルトガル語で
そのほかの国がスペイン語です。
そしてともに友達のことをＡｍｉｇｏ（アミーゴ）と発音します。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

1582

欧米か、だとまんまパクリだからねぇ
少し変えてパロディということにしたのかな

お礼

はっきりとは憶えていませんが、たしか本家もこのボケに
「南米かっ！」とツッコんでいたような気がします。（自信なし）
どういうツッコミをするかチェックできればよいのですが・・。ありがとうございました。

回答No.1

namaochan

おおおおぉぉ。
すごい！たしかに！改めて考えると、ほんとですね～。
「アミーゴ」ってそもそもスペイン語だから、“南米”じゃないですね＾＾；
普通に「欧米かっ！」でいいような。。。

お礼

実はこう思ったのです・・。

「アミーゴ」　→　スペイン語　→　スペイン　→　ヨーロッパ
「アミーゴ」はイメージとしてメキシコ（個人的？）　→　北米　
スペイン語は南米でも使う　→　南米

だから深く考えると、結局「欧米かっ！」になるのかなぁと。＾＾
ご意見ありがとうございました。