技術英語 Redundancy Interface って？

質問

通信機器の英文マニュアルを読んでいたらタイトルの英文に当たりました。 Redundancyに関してはコンピュータ用語で「冗長性」ということらしいのですが正直何のことかわかりません。
シリアル通信のインターフェースにからむ部分なのでこのカテで質問させていただきます。当方データ通信に関しての知識は素人同然です。ご教示ください。

回答No.3

violet430 · ベストアンサー

文脈次第ですから単語だけ抜き出されても的確な訳は出来ないです。
ただ、冗長性というのは、システムの二重化とか幅を持たせるという意味があります。インタフェースを複数用意して障害に備える等の場合です。

お礼

回答ありがとうございます、文章の中にあるのではなく機械の図面中に出てくるので前後から類推もできないのです。システム裏部の９ピンD-SUB　をREDUNDANCY　INTERFACE とのみ説明されていたものですから専門家の方ならわかるか、と思い質問したのです。

回答No.2

harepanda

なんだかよく分かりませんが、多分、片方のインタフェイスがこけたら、他のインタフェイスに切り替わるとか、そういった類の事だと思います。Redundancyは冗長構成と日本語に訳します。ただ、この質問だけでは、なにがこけたら、どのタイミングでそれを検知し、バックアップ用の部品はどこにどうつけたらいいのかといった、機材の組み立て方は分かりかねます。

お礼

回答ありがとうございます、文章の中にあるのではなく機械の図面中に出てくるので前後から類推もできないのです。システム裏部の９ピンD-SUB　をREDUNDANCY　INTERFACE とのみ説明されていたものですから専門家の方ならわかるか、と思い質問したのです。

回答No.1

precog

それだけだと、そのまま読むしかないです。
「冗長インターフェース」

なんにでも文脈があるんで、前後を書いてもらわないとなんとも、、、

冗長がわからないなら、次は日本語の辞典で。
http://e-words.jp/

お礼

回答ありがとうございます、文章の中にあるのではなく機械の図面中に出てくるので前後から類推もできないのです。システム裏部の９ピンD-SUB　をREDUNDANCY　INTERFACE とのみ説明されていたものですから専門家の方ならわかるか、と思い質問したのです。