派遣先への結婚の報告（別居中です）

質問

相手が海外で働いていてビザ申請の関係があり日本で入籍だけ先にしたのですが、ビザが発給されるまで私の生活は全く今まで通りです。（あと１年ほどかかりそうです）
派遣元にはすでに連絡したのですが、派遣先の上司にどのように報告するのがよいが悩んでいます。
契約書など管理していただいてる直属の上司には報告するつもりでいるのですが、他の方にはお伝えするつもりはありません。色々聞かれたりするのが苦手なのと、同じ課の女性がつい先日ご結婚されてなにかと比較されるのもさけたいとの思いです。
上司以外に別の部署で私の派遣雇用にかかわる処理をしている方がいらっしゃるので、いずれは皆さんにも知れることだと思うのですが・・・。
「入籍しましたが、事情があり別居しているので皆さんには当分内密にして頂けますか？」と上司にお願いしてもいいものでしょうか？
他になにか良い表現がありましたら教えてください。

回答No.1

lumisei

「事情があり別居しているので当面内密に」
なんて、ものすっごい事情があって、どうしても知られたく
なさそうな感じですが…(ーー;)
単に、相手が海外赴任してるだけなら、その上司に、
「色々聞かれるのはどうも苦手なので、××さん（上司）に
　だけご報告します」
と言えば、照れ屋さんが上司だけには幸せの報告をしました、
っていう単純な図式として通るのでは…。
「知られたら迷惑」みたいなニュアンスで伝えないべきだと
思います。

お礼

ありがとうございました！
こうやって報告すればいいんですね～。
とても助かりました。