- ベストアンサー
今では慣れたけど、最初に聞いた時にはかなり違和感があった、名前や名称は？
今では慣れたけど、最初に聞いた時にはかなり違和感があった名前や名称には、どんなものがありますか？ 私の場合ですと・・・ 歌手で言えば、古くは「ピンクレディ」。最初に聞いた時には、どこのキャパクラのおねえちゃんがデビューしたのかと思いました。 新しめでは「ポルノグラフィティ」。聞いている方が恥ずかしかったです。もっとも、それが命名の狙いだったようですけど・・・ お笑いタレントで言えば、まずは「明石家さんま」さん。落語家はいろいろと変った名前をつけますが、「さんま」というのはある意味衝撃的でした。その人がこれほど売れっ子になったのも、衝撃的でしたけどね。 「江頭２：５０」さんも、もちろん違和感を感じましたが、こちらはいまだに慣れていませんので・・・（笑） 会社名では、「NTTドコモ」。最初に聞いた時には、なんじゃそれ！ と思いました。 サッカーでは、「ガンバ大阪」。最初は冗談かと思いましたが、慣れるとなかなか味が出てきました。 どんな分野の名前や名称でも結構ですので、お聞かせ下さい。 宜しくお願いします。
- みんなの回答 （12）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「JR」 国鉄という日本的な名前に親しんできたのに民営化されて英語の社名になったのには相当違和感ありました。しかももともとは日本の国の運営機関だったのでなおさらです。JTも然りですね。 「男前豆腐」「風に吹かれて豆腐屋ジョニー」 昔ながらの日本のごくごくオーソドックスな食品に、このアバンギャルドなネーミングを見たときは度肝を抜かれました。しかも美味い！ 「モーニング娘。」 なんで名前に「。」がついてるんだ？テロップのミスか？と思いました。 「Tommy february6」 バンド名かと思ったら一人だったんですよね。画期的な名前だと思います。ちなみにトミーのファンです。メガネフェチというわけではないんですが。 「青梅国際女子マラソン」 青梅は「おうめ」と読みます。アナウンサーが淡々とした口調で大会名を言っていたので可笑しくって可笑しくって。しかも女子マラソンですからね。
その他の回答 (11)
こんばんは、またまたおじゃまします。(^_^) 世界的にも有名で、日本の半導体産業を支えるダイヤモンドカッターの第一人者として知られるこの会社。 髪の毛の断面を22分割できるほど微細な匠の技を誇ります。 http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B3%F4%BC%B0%B2%F1%BC%D2%A5%C7%A5%A3%A5%B9%A5%B3 元は広島の町工場でした。「第一製砥（せいと）所」って言ってた頃が懐かしい・・・ しかし、「ディスコ」って・・・初めて聴いたときの戸惑いは隠せませんでした。(^^ゞ 企業名では、たくさん有ります。 品川の町工場「東京軽電器」はＳＯＮＹとなって世界を席巻したし・・・ わが国トップの自動車メーカーの子会社としてスタートした「日本電装」は「ＤＥＮＳＯ」に、 まぁ、これくらいはわかりやすいのですが、第二位メーカーの冷却機担当会社は 「ＺＥＸＥＬ（ゼクセル）」といつしか名を変え・・・いやはや、時の移り変わりを感じます。 企業名は、社名が変更されると一般にはなかなか浸透しないようですね。 ここの地域のサッカーチームは、新聞社お抱えの野球チームほど人気が有りません。 確かに「シャチ」だし「八」の市章なんですがねぇ・・・ そういえば・・・ 音響機器メーカーとして名高い「日本コロムビア」のブランド「ＤＥＮＯＮ」・・・ 我々が若かりし頃は「デンオン」でしたが、今は「デノン」ですね。・・・ おじゃましました。
お礼
「第一製砥（せいと）所」、こちらの方が渋くていい社名だと思うんですけど、「ディスコ」ですか（笑）。 横文字の社名にするのはいいんですけど、かなり滑ってしまった例も多いですよね。 「ＳＯＮＹ」は、改名当時はどんなイメージだったんでしょうかね？ 「ディスコ」よりは素直に受け入れられたような気もしますがね。 「ＺＥＸＥＬ」はまだしも、”X”を使った名称は、妙な読み方をする場合が多くて、戸惑います。 「グランパスエイト」、エイトなんてつけるからいつも８位だ！ と言っていたら、今や８位さえ遠くなっています（怒！）。 ところで余談ですが、トヨタ自動車の主力工場である「元町工場」は、「元・町工場」だそうですが・・・ ありがとうございました！
- blue5586p
- ベストアンサー率27% (1611/5842)
アイドルユニット名では「風間三姉妹」 ８０年代後半に、フジテレビ系で放送され、人気の高かった「スケバン刑事」シリーズに出演の、浅香唯ら３人で、期間限定で結成されたユニットでしたが、このユニット名から連想したのは「ＣＣガールズ」のような、セクシー系ユニットです。 セーラー服姿で「ザ・ベストテン」に出演していたのを初めて見たときは、ユニット名とのギャップを感じました。 個人名では、女優の「高岡早紀」 以前も、他のご質問で回答した、「ひとりぼっちの部屋」の高木麻早、「異邦人」の久保田早紀など、女性シンガーソングライターの方に 「早」という字の入った名前の方が多くいらっしゃったため、高岡早紀さんも、最初はシンガー・ソングライターの方かと思いました。
お礼
「風間三姉妹」、観ていませんでしたが、今初めてこの名前を耳にしての私の連想は、悪役のくノ一でした（汗）。 ま、いずれにしてもアイドルユニットのイメージはないですね～ 「高岡早紀」、本名の高岡佐紀子さんなら女優っぽいんですけどね（笑）。 ありがとうございました！
- ウラ漁師（@uraryoushi）
- ベストアンサー率49% (1179/2400)
アイドル全盛時の８０年代、ヤッくんフッくんモッくんとかトシちゃんマッチだ聖子ちゃん明菜ちゃんだといましたが…「毎度お騒がせします」でとても１６歳には見えない大人っぽい女の子がデビューして一躍トップアイドルになったのは良いのですが、おそらく事務所が付けた愛称「ミポリン」は違和感というより強引さを感じた。 今では中山美穂じゃなくても「みほ」という名前の女の子はとりあえず「ミポリン」と呼ばれるのだから（特にオッサン世代では）継続は力、なのかもしれない。なんだかなぁｂｙ阿藤快…
お礼
ははは、確かに中山美穂さんは「ミポリン」という雰囲気ではなかったですね～ あの頃は、スター誕生やジャニーズの流れで、とにかく「可愛いアイドル」路線ばかりでしたね。 片平なぎさや神保美喜なんかも、当時からアイドルという雰囲気ではなかったですよね。 納得。。。 ありがとうございました！
- hisya
- ベストアンサー率22% (65/285)
将棋用語の「右玉」です（ミギギョク） 長い間（ウギョク）と読んでいたので 正しくは（ミギギョク）と読むと知った時は かなりの違和感がありました。 ちなみに、右銀はウギンと読みます。
お礼
将棋や囲碁などの用語も、一般的ではない語感のものが多いですからね。 「右玉」と書けば、普通は「うぎょく」と読んでしまいますよね。「右王」ならば「みぎおう」と読めましょうけど・・・ そういえば「香車」を「きょうす」と読むのも、最初は違和感がありましたね。 ありがとうございました！
- syuutyuu71
- ベストアンサー率27% (8/29)
「江頭２：５０」という名前には違和感感じますね。 ２時５０分が不可解です。 さんまも、何故 魚？！？と不可解です。 「ＮＴＴドコモ」 私も、ドコモ？！なんじゃそれと思いました。 しかも、携帯電話の事を「ムーバ」と名づけていて、初めは何が何だかさっぱり分かりませんでした。 「課長のムーバに電話して下さい」などのメモ、「ムーバ番号」などの表、「ムーバありますか」などの会話…。 あの頃私は聞き慣れない用語に戸惑っていました（笑） 「フォーマ」「ワンセグ」…「ギガ」「ナノ」… 新しい用語や単位がどんどん出てきて時代についていくのがやっとです。 それから 「ベストハウス１・２・３」 住宅の情報番組だと思っていました。見てびっくり、住宅情報じゃなかった！。です（恥ずかし…）
お礼
「江頭２：５０」は、とにかく突拍子もない芸名を付けようという感じで、ここまでくるとさすがにいつまでも馴染めませんね～ 「ドコモ」も変ですけど、「ムーバ」も変ですよね～ 何気に「アメーバ」を連想しました。 「ワンセグ」の略し方も、いまだに馴染めません。新語もいいけど、センスがないと・・・ 「ベストハウス１・２・３」なんて、全然知りませんでした。検索してみて、そういえばそんな内容の番組を垣間見たなあ、と思った程度でした。私は別に恥ずかしくないですよ～（笑） ありがとうございました！
- code1134
- ベストアンサー率20% (703/3370)
●http://okwave.jp/ 私は[教えて!goo]経由ですが、大元がＯＫWaveなのを知った時、(NGの真逆の)ＯＫでは？？と想起したものです。 ●http://www.astellas.com/jp/about/mark/index.html 語呂からは外資系の創業者名を冠したと聞えがちですが、"明日照らす"でもあるのです。 ●http://www.aeon.info/company/ 「ジャスコから社名変更した当初は(プラス)イオンと同音なので、何故化学会社見たいな名を選んだのか？」と疑問を持ったものです。 ●http://www.kampoyubi.jp/oshirase/index.html 未だ(2007年8/16)現時点で、2ヶ月経ていませんが新社名(暮らしへ)はカネボウより馴染むか？若干心配してはいます。(笑)
お礼
私も「教えて！goo」からで、やはり「ＯＫWave」という名称には違和感がありましたね。 企業名も、昔から語呂合わせみたいなものが結構ありますよね。「アステラス」も、そんなタイプなんですね。 「イオン」、慣れない云々ではなく、「ジャスコ」の方が語感がいいと、いまだに思っているのですが・・・ 「クラシエ」も、何となく無理な語呂合わせ風で、確かに行く末に心配も・・・ ありがとうございました！
- c22360679
- ベストアンサー率33% (221/651)
結婚で名字が変わった人全て 最初は、かなり違和感がありますが、徐々に慣れてきます。
お礼
確かに結婚して名字が変ると、違和感ありますね。 いったい、何年くらいで慣れるものなんでしょうかね？ ありがとうございました！
- chokotora
- ベストアンサー率30% (18/59)
曲名でもいいですか？ サザンの『マンピーのG★SPOT』。 初めて友達から聞いた時は耳を疑いました！ これ以上に衝撃的なのは今までなかったですねぇ・・ カラオケでも恥ずかしくて歌えないです。笑
お礼
曲名、もちろん歓迎ですよ。 しかし、「マンピーのG★SPOT」は、ネ～（苦笑） 私はいまだに口に出せません・・・（汗） まあ、サザンでなければお蔵入りだったかもしれませんね。 ありがとうございました！
- nokonoko777
- ベストアンサー率28% (50/178)
『平成』 当時、官房長官だった小渕恵三さんが、 新しい元号は『平成』であります。 テレビの画面を見て 違和感というか、ピンと来ないというか… 『昭和』で育った私、慣れると『平成』も味があります。
お礼
「平成」には、私もすごい違和感を感じましたね。 だいたい、日本語では「え行」はあまりいい言葉に使いませんでしたから、まさか元号に？ と思いましたね～ さすがに１９年目になると、嫌でも慣れましたけど・・・（笑） ありがとうございました！
- tips
- ベストアンサー率14% (829/5762)
こんにちは。 ザッピング・・・慣れたらとても、的を得た表現（語感）だと 思えるようになりました。 ダウ・・・・・・今でもよく理解してないですが、ダウ？って 最初みみさわりが、よくなかったので違和感がありました。 チョコレートファンテン・・・チョコレートの滝というか噴水の ようなもので、ピックに差したフルーツなどで、流れるチョコを つけて食べるものですが、最初きいたとき、どんなすばらしい デザートだろうか、とおもいました。
お礼
ザッピングなんて言葉、知りませんでした。リモコン操作はピコピコと言っているかなあ・・・ ダウ・・・意味も分かりにくいですけど、語感も妙な響きですよね。 チョコレートファンテン・・・チョコレートの泉が湧いてきそうですね（笑）。「フォンデュ」という言葉にも、かなり美味しそうな響きを感じましたが。 ありがとうございました！
- 1
- 2
お礼
昔は、おじいさんが「省線」と言っていたのを「国鉄だよ！」と突っ込みを入れていましたが、今度はこちらが「JRだよ！」と突っ込まれたりして・・・（笑） 日本の企業を横文字に略すと、殆どが「J」（多少「N」）ですから、混同しそうな名前ばかりになりますよね。JR・JRA・JA・JT・JTB・・・ 「男前豆腐」「風に吹かれて豆腐屋ジョニー」・・・このくらいのネーミングにしないと、差別化が難しいんでしょうかね。 「モーニング娘。」、縁起を担いで画数を変えたくて、無理に改名するプロ野球選手みたいです。あ、元横綱の「曙」も、点を足しましたしね。 「Tommy february6」は知りませんでしたけど、「ZARD」も同じようなものですよね。 「おうめ国際女子マラソン」・・・なかなか渋くていいじゃないですか（笑）。 ありがとうございました！