AVGの日本語版に変えたい

質問

今まで英語版のフリーウェアのＡＶＧを使用していましたが、同じくフリーウェアＡＶＧで日本語版が出たということで、インストールしたいんです。この場合、

(1)英語版はアンインストールしないで、日本語版をインストールすればそのまま英語版に「上書き」してくれる

(2)英語版をアンインストールしてから日本語版をインストールする
のか解かりません。もし(2)の方法でしたら、

(1)日本語版をダウンロードしてから、英語版をアンインストールする。それから、日本語版をインストールする

(2)日本語版をダウンロードしてから、英語版を削除しないで「停止」状態にする。それから、日本語版をインストールする。その上で、英語版をアンインストールする。

どうもファイルの基本が解かってないせいか悩んでいます。

ご助言をいただければ、ありがたいです。よろしくお願いいたします

回答No.4

ryu-fiz · ベストアンサー

まず、上書きでいいのかどうかは…基本的には公式な情報あるいはそれに近い情報をまず探すのが大前提。

http://www.forest.impress.co.jp/article/2007/08/08/avgfreejp.html

…英語版はあらかじめアンインストール、みたいですが。

>どうもファイルの基本が解かってないせいか悩んでいます。

ファイルの基本、というかボキャブラリーの問題ですね。『ダウンロード』と『インストール』の意味合いの違いが分かっていれば、おのずとそれは見えてきます。

http://e-words.jp/w/E38380E382A6E383B3E383ADE383BCE38389.html
http://e-words.jp/w/E382A4E383B3E382B9E38388E383BCE383AB.html

ネット上のデータやファイルをパソコンに転送、保存するのが『ダウンロード』、ソフトウェアをパソコン上で使えるようにする作業が『インストール』です。つまり今インストールされている英語版を『ダウンロード』だけしておき、日本語版の『インストール』は英語版をアンインストールしてから行うことが出来ます。そういう順序が望ましいです。

ちなみに…ただ単にネットに繋いでいるだけで起こる感染については、ファイアウォールによって不要な通信ポートを塞いであれば防ぐことが出来ます。つまり、一時的にウイルス対策ソフトが入っていない状態であっても、ファイアウォールさえきちんと設定されていて、しかも確実に安全と分かっているサイト以外にアクセスしたり、メールを送受信して怪しい添付ファイルを開けたりとかしなければ、差し当たって大きな危険にさらされることはないと考えられます。

ウイルス対策ソフトに含まれるファイアウォールしか利用出来ない環境なら別ですが、そうでない場合にはファイアウォールさえ適用されていれば、LANケーブルを引っこ抜いたりして無理にネットから切り離さなくても一先ず安全、ということになります。お分かりでしょうか？

お礼

はい、接続関係はとっつきにくくて、まだ勉強を後回しにしている分野なんですが、回答は理解できました。ウィルス対策はＡＶＧフリーを使用してますので、「ウィルス対策ソフトに含まれるファイアーウォール」は無く、Ｗｉｎｄｏｕｓのファイアウォールです。ルーターも使用。

「基本的には公式な情報あるいはそれに近い情報をまず探すのが大前提。」とのご指摘、最もでした。No.２の方にも指摘されたとおりですね。自分で先に調べる前に、こうして、皆さんに手間をかけてご回答やご指摘をいただいて、大感謝の一方で、反省してます。

多岐にわたるご回答を本当にありがとうございます。

回答No.7

diogenes

補足です。
(1)日本語版のダウンロード
(2)英語版のアンインストール
(3)日本語版のインストール
(2)と(3)を連続して実行すれば、まずは大丈夫とみていいのではないでしょうか？

参考URL：

http://www.avgjapan.com/content/view/41/49/

お礼

重ね重ね、丁寧にありがとうございます。

回答No.6

diogenes

(1)英語版のアンインストール
(2)日本語版のインストール
参考URLをクリックしてください。
公式ページの説明は・・・
「AVG Anti-Virus Free Edition 英語版をご使用中のお客様へ
当サイトでは、2007年 8月 8日より、AVG Anti-Virus Free Edition 日本語版の配布を開始しました。日本語版公開前の AVG Anti-Virus Free Edition 英語版をインストールされている場合、現在インストールされている英語版をアンインストールした後、当ページからダウンロードした日本語版プログラムをインストールしてください」
と書かれています。

参考URL：

http://www.avgjapan.com/content/view/41/49/

お礼

本来、自分で調べるべき所を要点まで書き出してくださりありがとうございます。公式ページには、まさに私が知りたかった正解があったんですね。「日本語にしたいなぁ～・・・でも、やり方がイマイチ不安だぁ！」と一人あせっておりました。助かりました。が、皆さんの指摘を受けて、反省しきりです。回答をありがとうございました。

回答No.5

ryu-fiz

>「ウィルス対策ソフトに含まれるファイアーウォール」は無く、Ｗｉｎｄｏｕｓのファイアウォールです。ルーターも使用。

でしたら、ファイアウォールについてはまず問題ないと思います。ここ数年の間に購入などされたブロードバンドルーターであればほぼ例外なくファイアウォール機能が付属しています。その辺が確認できていれば問題ありません。（よく分からなければ、メーカー名と型番を把握してメーカーHP上で製品情報を確認してください。もちろん、取扱説明書にはその辺きっちり書かれている筈です）

Windowsファイアウォールは、それ単体では少々心もとない面もありますが（例えば、各種共有を利用するように設定されていればそれ関連のポートが開けられる可能性がありますし、標準の状態ではネット上から自機を不可視状態、Stealthにすることが出来ないため、ポートスキャンなどによる攻撃を執拗に受ける危険性もあります）…ブロードバンドルーターのファイアウォールとの２枚看板ならネットワーク上の防御としては十分だと思います。

ということで、質問者さんの場合にはたぶん事前に英語版をアンインストールすることだけ注意すれば大丈夫だと思います。

お礼

はい、解かりました。Ｗｉｎｄｏｗｓのファイアウォールとウィルス対策ソフトのファイアウォールとの差がそんなにあるとは意外でした。ｗｉｎｄｗｓ付属なら大丈夫かと過信しておりました。ルーターの製品情報も自分で確認します。インターネットにつなぐ以上、武装は必要なわけで、ましてや私のように無償の武器で防御するなら、戦術・各種武器について勉強しなければいけないなぁ・・と痛感しました。数々のご指摘を本当にありがとうございます。まずは、ネットワーク関係の勉強に入門してみます。

回答No.3

Ace1

ダウンロードしてからネットの接続を切り、前のものをアンインストールする、それから次をインストールする、次にインストールしたものの設定をする、ネットを接続してアップデートをする、です。

お礼

ご回答をありがとうございます。基本を教えていただき感謝してます。
皆様の回答を読んで、勉強不足を痛感するばかりです。

回答No.2

yoshi-thk

AVGFreeとかAvast!4Homeは無償のウイルス対策ソフトですから、自分で情報を探して、処置する事が原則です。

今回のAVG日本語化について、次のホームページのQ&Aページで説明されているので読んでください。

あつぼんのほーむぺーじ
http://atubon.hp.infoseek.co.jp/

この中の「あつぼんのQ&A」の「AVG Free Edition の日本語版」のスレッドを見てください。

あつぼんのほーむぺーじ（あつぼんのQ&A）
http://atubon.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/atubonqa/bbs.cgi

お礼

無償のウイルス対策ソフトですから、自分で情報を探して、処置する事が原則です
・・・との事。確かにおっしゃるとおりです。恥ずかしくなりました。しかしながら、参考先のリンクを紹介してくださり、また、ご指摘をありがとうございました。当方の努力不足・・・痛感しております。

回答No.1

plooki

(1)日本語版をダウンロードしてから、英語版をアンインストールする。それから、日本語版をインストールする　が無難だと思う。 by Avast!使用者

お礼

早速のご回答を本当にありがとうございます。参考にさせていただいて、日本語版をインストールしますね。