VC++ アプリで中国語を表示したい

質問

WinXP
VC++6アプリで中国語を表示したいのですがうまくいきません。

＜現象＞
リソースファイル*.rc
string tableのプロパティで言語を中国語P.R.Cにして、
簡体字中国語を入力しても「？」に変換されて入力できません。

何が悪いのでしょうか？お教えください。

回答No.3

shirayukix · ベストアンサー

Unicodeアプリにしてみるのはどうでしょうか？
従来のMBCSアプリとUnicodeアプリの両方ビルドできるように、プロジェクトを設定できます。

#define _UNICODE
#define UNICODE
#pragma comment(linker, "/entry:\"wWinMainCRTStartup\"")

参考URL：

http://hp.vector.co.jp/authors/VA000092/win32/unicode.html

お礼

ありがとうございます。
やはりIDE自体が日本語入力のみなので、IDEで直接入力は無理です。
shirayukixさんの方法で
もう少し調べてみます。

回答No.4

buihyaku

プログラム中でSetThreadLocaleで明示的に中国語のロケールを指定するか、実行するマシンのコンパネの地域と言語のオプションでUnicode対応でないプログラムの言語設定を「中国語」に指定するとかしてみたらどうでしょう？

回答No.2

sakusaker7

中国語IMEからの入力を中国語文字列としてみてないのでしょうかねえ
編集時の表示フォントが、日本語の文字しかもっていないもの
ということはないですよね?

わたしがあるソフトのメッセージの中国語化をやったのは
大昔なんで、断片的にしか状況を思い出せません。

ただ、VC++のIDEからメッセージ文字列の編集は
しなかったような気がするんですけどねえ。
どうだったかな。

回答No.1

sakusaker7

rcファイルへの入力はどのように行っているのでしょうか?

日本語版の環境でそのまま(日本語の)IMEを使ってですか?

補足

WinXPなので、
コンパネから中国語入力を追加し、
Chinese(Simplified) -Microsoft Pinyin IME 3.0
にて入力しています。