中国語のメールが読めません

質問

Outlook Express で中国語(簡体字中国語)のメールを読みたいのですが読めません。

Internet Explorer の「表示→エンコード→その他」で表示される言語のリストに簡体字中国語がありません。

このような状態でOutlook Expressでこのメールを読めるようにするにはどのようにしたらよいのでしょうか。

ご教授ください。

OS : Windows XP SP1
IE : 6.0.2800.1106.xpsp2.030422-1633
OE : 6.00.2800.1123

回答No.5

hisexc

No．３の再投稿です。

「Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｕｐｄａｔｅ」で「利用可能な更新」をダウンロードした後に、「インストールする更新の選択」という欄の中に「重要な更新とサービスパック」「Windows XP」「ドライバの更新」という選択肢があると思います。ここで「Windows XP」（若干違う表示の可能性あり）を選択してください。その中に「多言語機能」はありませんか？

お礼

ありがとうございました。

ここにもやはりありませんでした。

アジア向け言語サポート中国語用というのがこのサイトにあったのでインストールしてみたら、出てくるようになりました。
http://www.ausmeat.com.au/apl/Japanese/help_index.html

回答No.4

petit_chocolat

＃1です。文字化けしてるメールをコピーして、ワードに貼り付けてみるのはいかがでしょうか？ワードだと言語の自動判別機能があるので、大丈夫だと思います。

回答No.3

hisexc

Ｉ．Ｅ．で「ツール」→「Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｕｐｄａｔｅ」を選び、「利用可能な更新」をダウンロードします。「重要な更新」や「推奨する更新」などと一緒に「多言語機能」もリストアップされますので、その中から中国簡体字のメニューを選択し、ダウンロードしてください。

次回から「エンコード」の言語リストの中にそのメニューを見つけられるはずです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

Windows Updateをしたのですが、「多言語機能」が
リストアップされませんでした。

いろいろなサイトを見て試してはいるのですが......

回答No.2

ChM

OS、IE、OEともに私と同じ環境ですが、簡体字中国語がないのは、どうしたわけでしょうか？
私には、お尋ねの件を解決する能力はありませんが、エンコードを「Unicode」にしてみては、いかがでしょうか？ もっとも先方がそれで送信してよこしたのでなくては、だめでしょうね。
別に、「文字化けしたメールの修復」というのをご利用になってみてはいかがでしょう？ URLは↓です。
念のためですが、簡体字対応のフォントはインストールされていますね。確認してください。MingLiU、Arial Unicode MSなどが対応しています。

参考URL：

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

お礼

早速の回答ありがとうございます。

中国語のメールは今後のやりとりをするので、
Outlook Expressで見れるようにしておきたい
と思っています。

回答No.1

petit_chocolat

メールを開いた状態で、名前をつけてファイルを保存して、IEで開いてみてください。多分読めると思います。

お礼

早速の回答ありがとうございます。

ファイルを保存(*.eml)して、開いてみましたが
やはり見ることができませんでした。