ベストアンサー 「有限会社ABC印刷製本」を英語で言うと？ 2007/07/26 10:15 チラシに英語で「有限会社ABC印刷製本」と載せたいのですが、 正式にどう記載したらいいのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー merlionXX ベストアンサー率48% (1930/4007) 2007/07/26 10:39 回答No.1 日本の会社法と米英の会社法は異なるので、株式会社や有限会社の「公定訳」があるわけではありませんから、もともと、どう呼ぼうとそれはオーナー次第です。 株式会社を含め、有限責任の会社なら、何であれLtd.かCo.Ltd.で十分です。 ABC PRINTING BOOKBINDING Ltd. または ABC PRINTING BOOKBINDING Co.Ltd. ではいかがでしょうか？ 質問者 お礼 2007/08/13 22:00 ありがとうございました！！助かりました！！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ ビジネス・キャリアその他（ビジネス・キャリア） 関連するQ&A 有限会社ＡＢＣ商店を英語表記すると、どのように書けばいいのでしょうか。 有限会社ＡＢＣ商店を英語表記すると、どのように書けばいいのでしょうか。 大きな印刷・製本会社 タイトルのとうり大きな印刷・製本会社ってどこがありますか？ 印刷業者は製本もしてくれるの？ ちょっと訂正したいところがあり、再度類似内容の質問を入力しました。この質問を優先してください。 製本をしたいと思っています。しかし、印刷・製本については無知なもので初歩的な質問を３つさせていただきます。 （１）印刷屋に依頼すれば外注で製本までおこなってくれるのでしょうか？それとも、印刷屋で刷った印刷物を自分で持って、製本屋まで行かないといけないのでしょうか？ （２）簡易な製本なら印刷屋でおこなってくれるのでしょうか？ （３）街の印刷・製本サービスを行っているチェーン店に行くと、印刷も製本も両方できますが、印刷物をもってきてくれると安くすみますよといいます。しかし、製本の為の印刷物なので面付けとかいろいろ考えないといけないと思うので、自分で印刷屋で頼むのは不安なのですがどうでしょうか？つまり、自分で印刷屋で刷った印刷物を店に持っていくと、「これでは製本できませんね」などということにならないか不安なのです。このようなことってないのでしょうか？ 初歩的な質問ですみませんが、よろしくお願いします。 人生100年時代！シニアでも転職できますか？ OKWAVE コラム 印刷と製本会社を探しています ワークブック（問題集）の製作を検討しております。 １冊あたり88ページ 片面 モノクロ印刷 B５サイズ 上記のものを 12種類×３セット原稿はすべて手書きのものを入稿し、 そのまま使用したいと考えています。 また、製本は、 メモ帳のように、１枚１枚剥せるタイプを希望しております。 こういったものに対応可能な印刷＆製本会社を探しております。 詳しい方、教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 製本会社と印刷会社の違い 先日家から５分以内の通勤に便利な会社をハローワーク経由で応募し、面接に行ったのですが、いろいろ話しを聞いていくうちに製本の機械とと印刷の機械を扱うのは違うかとかそんなこといわれ昨日不採用の電話がありました。この会社なら製本の会社で培った技術を遺憾なく発揮できると面接でも散々プレゼンしていたのですが、かなりショックです。 そこで、印刷会社に勤めている方に質問です。そこまで製本会社と印刷会社の機械には相違があるものなんですか？ なんで書籍には印刷会社や製本会社の名前がのっているの？ 書籍には、奥付に出版社以外に、印刷会社や製本会社の名前が印刷されています。これって必要ないんじゃないですか？一般の商品を考えた場合、最終的に責任を負う製造または販売会社の名前が記載されるだけで、下請で実際に作成している会社の名前はないですよね。印刷会社などはいわば下請に相当するとおもうのですがなぜ書籍に記載されるのですか？ 印刷屋と製本屋についてお聞きしたいことがあります。 印刷屋と製本屋についてお聞きしたいことがあります。 ★印刷と製本を依頼したいので、近くの印刷所に頼もうかと思います。しかし、印刷屋というのはそもそも印刷がメインなので製本まで頼んだ場合、見栄えのしっかりしたものはできるでしょうか？もちろん、自社の印刷所でできない場合は、専門の製本所に外注するとは思いますが。 製本屋は印刷（外注含む）はしてくれないの？ 印刷屋は印刷をするのが仕事。製本屋は製本をするのが仕事。それは理解しています。 私が聞きたいのは下記のことです。 ●印刷屋・・・希望すれば印刷と製本の両方を請け負ってくれる（製本できない所は外注で製本まで） ●製本屋・・・印刷屋と同じように印刷と製本の両方を請け負ってはくれないのでしょうか？（自社で印刷できないときは外注で印刷所に依頼するなどして）・・・というのは以前、製本屋に依頼すると印刷物を持ってきてくれと言われたからなのです。 よろしくお願いします。 有限会社を英語で書くと? たとえば「有限会社イロハ」という会社名を英語で 書くにはどう書けばいいのでしょうか? 教えて下さい。 カタログ印刷と製本を行っている印刷会社を教えてください。 カタログの印刷と製本をやってもらえる会社を探しています。データは私が作って入稿しますので、入稿に対応してくれるところが希望です。ご存知の方教えてください。 印刷屋と製本屋の仕事 製本をしたいと思っています。しかし、印刷・製本については無知なもので初歩的な質問を２つさせていただきます。 （１）印刷屋に依頼すれば外注で製本までおこなってくれるのでしょうか？それとも、印刷屋で刷った印刷物を自分で持って、製本屋まで行かないといけないのでしょうか？ （２）街の印刷・製本サービスを行っているチェーン店に行くと、印刷も製本も両方できますが、印刷物をもってきてくれると安くすみますよといいます。しかし、製本の為の印刷物なので面付けとかいろいろ考えないといけないと思うので、自分で印刷屋で頼むのは不安なのですがどうでしょうか？つまり、自分で印刷屋で刷った印刷物を店に持っていくと、「これでは製本できませんね」などということにならないか不安なのです。このようなことってないのでしょうか？ 初歩的な質問ですみませんが、よろしくお願いします。 ［？］用紙持ち込みで印刷・製本してくれる印刷会社 用紙持ち込みで印刷・製本してくれる印刷会社を京都市内、 もしくは大阪で探しています。 40ページほど 両面印刷 糸綴じ 持ち込む紙：書籍用紙 京都市内か、もしくは大阪府内で 用紙持込み・製本が可能な印刷会社をご存知の方、 いらっしゃいましたらどうぞ教えてください。 ＊データはMacのイラストレーターCS4で作成しています。 キャリアについて教えて？修行の成果を示す退職届と転職書類の書き方 OKWAVE コラム 本を印刷して製本してくれる会社を探してます・・・ タイトルの通りです。書籍を持っていくと印刷から製本まで全部やってくれる便利な会社があると聞きました。どこにある(できれば都内で)、なんという会社かご存知の方いますか？値段なども知っていたら教えてください。 さすがに一部一部コピーしてるとすごい時間も労力もかかるので・・・ 有限会社 タイトルの通りの、有限会社を一般的に英語にすると、または商業英語的に（同じかもしれませんが？）なんというのでしょう？ たとえば 有限会社「矢風」とか、 (有)矢風・矢風有限会社などですね。 ＹＡＨＯＯ×××の×××の所を教えてください。 有限会社光印刷 有限会社 光印刷の求人の詳細わかるかた教えていただけないでしょうか。 愛知県清洲市が本社なのですが。 有限会社の正式な英語表記について お世話になります。 次のことを教えてください。 英辞郎で「有限会社」を調べてみたところ private limited company等が載っていたのですが、 一語でそれを表す「 INC 」という単語も載っていました。 そしてGoogleで検索したところ、「 Co., Inc 」と表記が多数ヒットしました。 ん？ Inc は一語で有限会社では？と疑問。 また、中部電力のサイトには CHUBU Electric Power Co.,Inc と記載されていました。 え？ 中部電力は株式会社では？ そこで、お尋ねいたします。 有限会社の正式な英語表記はどんなに書くのが正しいのでしょうか。 英辞郎にあるように「INC」のみでいいのか、 または、「Co., INC」なのか教えてください。 それと、中部電力は株式会社であるにも拘らず、 何故、、「Co., INC」なのかも教えてください。 以上、宜しくお願いいたします。 製本したい。 ４年間つけてきた日記を製本したいと思っています。すでに印刷した紙はあるのですが、製本屋さんに頼んで一から印刷からやって欲しいと思っています。マッキントッシュで作ったＣＤ－Ｒがあるのですが、そこから印刷して製本してもらうことは可能でしょうか？また、そのようなサービスはあるのでしょうか？ 製本 印刷 加工 資格 今度、転職をします。 転職先は、印刷物の加工、製本の会社です。 職種は営業ですが、半年～一年は加工の工場で技術と知識を学んでほしいといわれました。 工場で使えると思い、これからフォークリフトの講習に行きます。 印刷物や、製本加工に関しては素人です。 印刷や、製本に関する資格がどんなものがあるか知りたいです。 知っている方いらしたら、よろしくお願いします。 有限会社の英語表現について お世話になります。今度有限会社である私の会社の名詞を英語で作ることになりました。会社は新聞出版関係なのですが有限会社の部分を名詞にどのように表記すればよいのかよく分かりません。社員全員英語音痴で諸説がありよく分かりません。初めての経験で困ってます。正しい（通常の）表記方法（大文字小文字）をご指南いただきたくヨロシクお願いし舞ます。 結婚式のアルバム製本の会社を教えて下さい。 撮影した写真をデザインしてアルバムに製本しておりますが、現在お願いしている製本業者様は色がきれいではありません。 もっとキレイな色で製本して下さる業者様を探しております。 銀塩プリントで、ぺらぺらした紙質ではなく・・ある程度しっかりとした(厚さが2mmくらいと5mmくらいの2種類希望) で、ハードカバー仕上げで、なるべく安く・ネット上で色の確認が出来るところが希望なのですが・・ 要望がちょっと多めですね。。。 どこか、お勧めの製本会社様をご存知ないでしょうか?? 「オンデマント印刷・銀塩プリント」と、検索してみましたが、一般向けの製本会社しか見当たりません。 プロですので、しっかりとした製本に仕上げて下さる会社様に製本のご依頼をしたいと思っております。 もし、ご存知でしたら教えていただけないでしょうか? どうぞ宜しくお願い致します。 補足*デザインは、自分で制作しております。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ ビジネス・キャリア 経営情報システム 就職・転職・働き方 職業・資格 職種 業界 その他（ビジネス・キャリア） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました！！助かりました！！