だから、誰なんだ？

質問

このサイトで、「茶屋四郎次郎」に関する質問を見ていて、やっぱり、この名って、変だと思っている人がいるのだと、思いました。
城島健司も、（ジョージ・マッケンジー）外国で、活躍することをねらってつけたのかと、思えてしまいます。
「だから、誰なんだ」という人は、他にいるでしょうか？

回答No.3

koriazapan · ベストアンサー

>城島健司も、（ジョージ・マッケンジー）

このネタは何年も前に某雑誌で「新沼謙治(ニーヌ・マッケンジー)」で投稿されたのが先ですよ。
初めてテレビでジョージ・マッケンジーと聞いたとき、正直言って二番煎じだと思いました。

お礼

梶原茂さんも「シーゲル・梶原」とか、あやしい、２世を語っていたときもありました。
城島茂さんは、・・・あ、どうともなりませんね。
ありがとうございました。

回答No.4

supikomint

コネリ・ショウという声優さん。
ショーン・コネリから？

お礼

ひねりすぎで、なかなか、見破ってもらえなさそうです。
ありがとうございました。

回答No.2

rinzoo

聞いたことはあるのですがあまり記憶に残っていません・・・。

たとえば女性の場合
水田まり→水溜り
なんていうのは昔から聞きますね。

男性の名前では、
譲二→ジョージ
健斗または健人→ケント
は、そのまま英語圏で通じますね。

女性の名前は、偶然かは知りませんが
絵麻→Ｅｍｍａ
直美→Ｎａｏｍｉ（元スーパーモデルのNaomi Campbell等）
は、英語でもほぼ同じ発音の名前が普通に使われています。

って、こういう回答でよかったでしょうか？

お礼

水田まり系・・・大歓迎です。新しいドラえもんの声の人ですね。
ジョージ、ケント系・・・明治生まれのおじいちゃんが、「ジョージ」ですだったら、サイコー。
ナオミ・・・って、英語圏以外にもあるみたいですよ。
ありがとうございました。

回答No.1

makiron777

茶屋四郎次郎ですかぁ＾＾私も変だなぁって思ってました。
いかにも襲名しましたって名前ですねぇ。

質問者様の言う【だから、誰なんだ】っていうのは、
“二葉亭 四迷(ふたばていしめい)”→くたばってしまえ！
“江戸川乱歩(えどがわらんぽ) ”→エドガー・アラン・ポー
とか・・・
そういう事でしょうか？

お礼

あ、それもありありで、お願いします。
益田喜頓、茶風林、谷啓、確か、松任谷由美も筆名も呉田軽穂。
ありがとうございました。