ＰＤＦ（画像）に文字情報を埋め込みたい

質問

WinXPでAcrobat 8Professionalを使用しています。
スキャニングした手書地図（画像）の中に、「佐藤邸」「鈴木邸」「××丁目の信号」などの文字情報を、それぞれの部分に埋め込む方法を探しています。

手書きのためＯＣＲでは正しく認識することができず、また注釈ツールではすでに書かれている手書き文字が隠れて見苦しくなってしまいます。

表面上眼に見えない形で、部分部分に情報を埋め込むことは可能でしょうか？

回答No.1

violet430

こちらをお試し下さい
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/pdf/pdfcreator.html
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/pdf/primopdf.html

お礼

violet430様
早速ありがとうございます。

両方インストールしてみましたが、前者はインストール後正常に起動せず試すことができませんでした。後者はPDFの制作はできましたが私が希望している機能はついていないようです。
せっかく教えていただきましたが、残念です。

PDFファイルにタイトルなどのプロパティ情報を持たせるのではなく、ファイルの中の任意の部分にそれぞれに対応した文字情報をもたせたい（鈴木さん宅の部分に「鈴木」、駐車場の部分に「駐車場」など）のです。

できましたら、せっかくAcrobat 8Professional版をつかっているのですから、このアプリケーションでその方法がないかをまず知りたいのですが…
お心当たりがありましたらアドバイスをお願いいたします。