レッチリの三部作

質問

レッチリの
CalifornicationとBy the WayとDani California
は、三部作になってると聞きました。(Daniという人について歌っていると)
詳しい事わかりますか？

回答No.1

EFA15EL · ベストアンサー

誤訳するとアレなので、原文まま転載します。
若くして死んだダニという女の子のキャラクターがこの３作に出てくる事が書いてあります。

In the song, lyricist Anthony Kiedis laments the early death of Dani California, a poor, young girl from Mississippi who became a bank robber and lived a hard, fast life. The character of "Dani" also appears in the Red Hot Chili Peppers' 2002 single "By the Way", as well as the song "Californication" as it alludes to a "Teenage bride with a baby in side/Gettin' high on information"; although there is no mention of her. The character's story comes to an end in "Dani California", with her death.[4] "When this funky groove came up it struck me as a perfect place to actually tell a story. It sort of revealed itself to me that it's been the same character, just kind of developing. At first I didn't realize that I was writing about the same girl.
（英語版Wikipediaより）

まあ、By The Wayにはそのままダニって名前の女の子が出て来ますしね。
アンソニー自身がどう語っているかは分かりませんが。

お礼

日本語訳で確認すると、By the wayにDaniという名前が載っていました。ありがとうございます。ちなみにCalifornicationにはカートコバーンの名前も出てきました。