【文字コード】コピー＆ペースト時に使われる文字コードはShift-jis？

質問

Ｗｉｎ-ＸＰ使用者です。
最近文字コードについて勉強しているのですがよくわからないことがあります。
いわゆる「コピペ」にて文字を移動させる場合、その文字はどのような扱いなのかという問題です。
はじめは「UTF-8」なら「UTF-8」のまんまコピーされるのかと思っていましたが、実は「Shift-jis」に変換されてコピーされてはいないかと疑っています。
よくわかっていないので的外れな質問かもしれませんが、解説できる方、よろしくお願いいたします。

回答No.4

noocyte · ベストアンサー

> エディタは、DreamWeaver８とテラパッドなのですが、charmapの「まるＡ」を
> 両者にコピペで貼り付けたところ「・」と「?」に化けてしまいました。

DreamWeaver もテラパッドも使ったことはありませんが，
文字コード表からこれらにコピーした時点で化けたんですか？
ならば，それらの内部コードはシフト JIS だということがバレましたね．
(クリップブックを使うまでもなく．)

ご質問に "UTF-8" とありますから，それらは UTF-8 のファイルを
読み書きできるんでしょうが，内部コードがシフト JIS では，
シフト JIS にない文字を読み込み・キー入力・ペーストすると
当然化けますね．

> メモ帳は正しく「まるＡ」に表示されました。

WinXP のメモ帳は，機能は最低限のエディタですが，
内部コードは Unicode なので，「○Ａ」もちゃんと表示されます．
(ただし初期状態のフォントでは表示できない文字もあるので，
　これも「ＭＳ Ｐ明朝」などに変更してください．)

また，メモ帳の中で「○Ａ」 をコピーすると，クリップブックに正しく
表示されるので，メモ帳は Unicode (CF_UNICODETEXT) でコピーしている
ことになります．

お礼

なんと！メモ帳はShift_JISだと思って馬鹿にしていたのにベースがUTF-8だったなんて！
上記の方法ですべてのソフトの内部コードが判明するってことでしょうかね。実にありがたい。
ありがとうございました。

回答No.3

noocyte

#1 です．

> charmap　にて「○の中にA」というのが見つかりませんでした。
> 一体どうすれば・・

フォントを「ＭＳ Ｐ明朝」にして U+24B6 (Circled Latin Capital Letter A) です．

お礼

なるほど！ありがとうございます。
「まるＡ」はcharmapに表示されました。

エディタは、DreamWeaver８とテラパッドなのですが、charmapの「まるＡ」を両者にコピペで貼り付けたところ「・」と「?」に化けてしまいました。メモ帳は正しく「まるＡ」に表示されました。

これはどう解釈すればいいのでしょうか？

回答No.2

noocyte

#1 です．

> UTF-8のエディタ→別のUTF-8のエディタで文字化けを起こす場合がある

どちらのエディタに問題があるのかは，WinXP についている
「クリップブック」と「文字コード表」で調べられます．

(1) コピー側エディタに，シフト JIS にない Unicode 文字を入力してコピーする．
　　(文字コード表から，例えば「○で囲まれた 'Ａ'」を選択してそのエディタに
　　 ペーストした後，そのエディタでコピーする．)

(2) クリップブックのメニューで「表示 → Unicodeテキスト」を選び，
　　「○Ａ」が正しく表示されているか確認する．
　　文字化けしていれば，コピー側エディタはシフト JIS で渡していることになる．

なお老婆心ながら，クリップブックと文字コード表は，「ファイル名を指定して実行…」
からそれぞれ clipbrd，charmap で起動できます．

お礼

ありがとうございます。
しかしながら
charmap　にて「○の中にA」というのが見つかりませんでした。
一体どうすれば・・

回答No.1

noocyte

クリップボードを扱うプログラムを書いたことがないのでよく知りませんが…．

クリップボードでテキストを渡す場合，次の形式が定義されています．

・CF_TEXT (シフトJIS？)
・CF_UNICODETEXT (UTF-16(LE))
　(Windows が内部で扱う Unicode は，UTF-8 ではなく UTF-16(LE) です．)

(なお，これら以外に CF_OEMTEXT というのもあります．)

なので，シフト JIS / UTF-16LE のどちらででも渡される可能性があると思います．
あとは，カット/コピー側アプリケーションがどちらで渡しているか，
ペースト側アプリケーションが両方に対応しているか否かの問題でしょう．

「クリップボード CF_TEXT CF_UNICODETEXT」で検索
http://www.google.co.jp/search?q=%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89+CF_TEXT+CF_UNICODETEXT&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rls=GGGL,GGGL:2006-34,GGGL:ja

お礼

なるほど。やはりそのままの文字コードで飛んでくわけではないのですね。
この辺は目に見えないものだけに厄介です。
UTF-8のエディタ→別のUTF-8のエディタ
で文字化けを起こす場合があるのでおかしいな～と思っていました。
ありがとうございました。