ジョニー・アリディの曲のタイトル

質問

ジョニー・アリディ（Johnny Hallyday）の歌で原題がフランス語で
「Celui qui t'a fait pleurer」という曲があります。直訳すると、「あなたを泣かせた人」という意味なのですが、この曲の正確な邦題を知っている方がいたら、ぜひ教えてください！
ジョニー・アリディには「涙にぬれて」という曲があり、もしかしてこれのことかな、とも思っているのですが、確認できていません。
逆に、「涙にぬれて」という曲の原題の分かる方、そちらを教えて頂いても助かります。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

tjhiroko

前回のご質問でアドバイスさせていただいたものですが、＃１サさんの回答を見てもしかしてと思いましたので再度書かせていただきます。

ご質問の歌手はジョニー・アリディJohnny Hallydayでいいんですよね？
こちらの人になりますが。
http://homepage.mac.com/chansons/1960/hallyday/

フランス語では語頭のHは発音できませんでハ行はア行になりますので、このスペルのフランス人ならアリディとなるのは間違いないと思います。
で、Googleで"ジョニー・アリディ 涙にぬれて"で検索してもヒットしないんですよね。ところが＃１さんがお書きになった歌手がジョニー・ホリディ。前回のご質問ではこうお書きになってましたから、もしかして混同なさっておいでなのではないでしょうか？

ちなみに、ジョニー・アリディは"Celui qui t'a fait pleurer"という曲が入ったアルバムを出していますね。
1965年のアルバム"Halleluyah" に入っているようです。
http://www.retrojeunesse60.com/johnny.hallyday4.html

回答No.1

o_yaji

http://www.sinatrajapan.com/1014.html

Guess I'll Hang My Tears Out to Dry／涙にぬれて

Johnny Holiday