昔、確かREOスピードワゴンの歌で

質問

I can't fight this feeling・・・

だったかどうだか正確なところはわからないのですが、この歌の歌詞の意味というとどんな感じなのでしょうか。
結婚式のBGMに流すのはどうなのでしょうか。

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

こんにちは
「Can't Fight This Feeling」いい曲ですよね♪
とりあえず和訳に関しては下記を参考にして下さい。↓

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3010#cantfight

歌詞的には微妙（部分的には向いている）な気もしますが
実際に結婚式で使われている方もおられるようですし
メロディはいいので洋楽の場合は別れの歌で無い限り
それ程歌詞を気にしなくてもいいのではないでしょうか？

お礼

わぁ、こんなサイトがあったのですね。

確かに歌詞は微妙な感じですね。
どうにでも取れるというかー・・・。

昔、自分の結婚式で何気に流していたのをフト思い出して、
イヤそーいえば出席者に帰国子女の人とかいたなぁなんて思って
気になってました。

他にもいろんな和訳があったので
またいってみます。

回答ありがとうございました。