日本の大学卒業のクレジット使うべき？

質問

日本の経済学部を卒業し、社会人を経験してからニュージーランドの不動産学科への入学を希望しています。
クレジットを利用できるようなのですが、問題は日本の大学でほとんど授業も受けず遊んでばかりいて、簡単なテストでパスした学科なので、
たとえクレジットが今回受け入れられてもいずれそのしわ寄せが来るような気がします。
ちなみにニュージーで不動産鑑定士をゴールにしていますが、もう一度経済学など（本当はきちんと学んだはずのこと）を勉強しておいたほうがいいですよね。
正しい答えは自分の中で出ているのですが、英語に不安があるので、なるべく単位を少なく取りたいと考えていました。
このような経験ある方いらっしゃいますか？
またもしクレジットを使うことにした場合、その証明書類をどこで翻訳するといいかアドバイスをお願いします。

回答No.1

thepianoman · ベストアンサー

英文成績証明書はご出身の大学で発行してもらえるはずです。ですからその学校へ行かれて英文成績証明書の発行を依頼するという形になります。具体的に単位を認めるかどうかは留学先の学校によります。

お礼

お返事ありがとうございます！
NZの大学の方ではこれから提出する書類次第で単位を認めると言っていました。
書いていませんでしたが、成績証明と卒業証明は学校に出してもらい、NZの大学に提出済みなんです。
それ以外に単位の取得方法や、授業時間、どんなことを学んだかなどを提出するように言われているんですが、そんなことがのっている便利な書類なんて思い浮かびませんでした。。。学生便覧に何ページかそれに近いことがのっていましたが、一体何ページ訳せばいいのやら、という感じです。