launch aid
Let us, for a moment look beyond the obvious - and ongoing - debate about the merits/legality of launch aid, and try to examine this deal through a different, possibly overlooked lens. This long term deal addresses key questions about the future growth and expansion of Airbus. It's not surprising that Hamburg would be the final assembly site, but the deal largely closes the book on any debate about final assembly operations at Airbus for almost a generation to come with A30X not set for service entry until at least 2020.
って以下に訳してみたのですが、しっくりこなくて、どなたかご指導いただけませんか？よろしくお願い致します。特に「launch aid」の意味が良く判りませんでした。
飛行支援の長所/適法に関して - 継続的に- 明白なものをこえて議論してみよう、いろいろな、見逃す可能性があるレンズを通したこの取引を調べる事を試みよう。
この長期取引は、エアバスの将来の成長と拡大についての鍵となる質問について述べる。ハンブルグが最終的な組立拠点であることは驚くべきことではない、しかし、取引は主に少なくとも2020年までサービスで入るように設定されないA30Xと一緒にくる進化型機のためのエアバスでの最終的な組立作業についての議論を閉じる。
お礼
やはり困難ですか・・。 わかりました。 ありがとうございました。