• ベストアンサー

cum ,come 正しくはどちら?

沢山の人がカバーしているsladeの曲、私は Come on feel the noize と記憶していたのですが Cum on feel the noize のタイトルもついていますね。正しくはどちらなのでしょうか? アクセントは似ていますけど訳が変ってきてしまいますよね。 ご存知でしたらどうか教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)
回答No.2

先の回答で書き忘れましたが、どちらも同じ意味ですのでどちらもただしいと言うことですね

miria
質問者

お礼

ありがとうございます。おかげですっきりしてよい気分です。それと勉強になりました。 

その他の回答 (1)

  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)
回答No.1

「CUM ON」とは、「COME ON」の口語体でコックニー訛りの発音を英語のスペルにした物です