Spotlight検索ができない、索引が作成できない
No.2128874の質問を読んだうえで質問します。
Spotlightの検索機能が全く働きません。
・あるフォルダ内の、特定の文字列をファイル名に含むファイルを検索しようとしても一切ヒットしない
・Mail.appで特定の文字列を本文に含むメールを検索しようとしても一切ヒットしない
ターミナルを起動して、次の操作を試してみました。
「sudo mdutil -E /Volumes/（ボリューム名）/」を実行
→パスワードを入力したら、「Error, no index found for volume.」と表示される
…そもそも索引が作成されていないらしい
「sudo mdutil -p /」と「sudo mdutil -p /Volumes/（ボリューム名）/」を実行
→いずれも、「Index not published, error -1」と表示される
OSがインストールされているボリュームと同じボリュームに保存されているMail.appのメールデータ、OSとは別のボリューム（別のハードディスク）に保存されている各種ファイルを対象にSpotlight検索をしたいと思っています。
OSはTiger（10.4.6）です。
ちなみに、ボリューム名に半角スペースが入っている場合のターミナル上でのパスの指定方法についても併せてご教示いただけると助かります（ボリューム名が「Mac OS X 10.4.x」となっているので）。
どうぞよろしくお願いいたします。
補足
回答ありがとうございます。 色々やってみましたが、どうすればいいのかわかりませんでした。 もしよろしかったら教えてください。