‘DANDAN心魅かれてく’の歌詞について

質問

前、ドラゴンボールGTのアニメのオープニングでDANDAN心魅かれてくが流れていました。あのとき下の字幕には「今でも奴に夢中なの？」となっていましたが、ZARDやFIELD OF VIEWの歌詞カードには「今でもあいつに夢中なの？」となっていました。この違いは何なのでしょうか？知っている方がいらっしゃれば教えてください！

回答No.2

nfdsao

七龙珠的主题曲啊，超级好听

回答No.1

gpors

「奴」と書いて「あいつ」と呼んでいるのだと思います、確か。

補足

回答ありがとうございます。えと、私の質問の仕方が悪かったのですが、実はそれは分かっていて、何故ドラゴンボールのオープニングだと「アイツ」は当て字なのにZARDとFOVは平仮名になっているのか、ということです。せっかく答えていただいたのにすいません……