外国人ヤフーオークション決済方法

質問

おはよう！

私は外国に居住する外国人です。ヤフーオークションに加入されているが銀行入金、カード決済は皆できなくて質問します。基本的に外国に住んでいて決済が難しいです。ebayは大部分 paypalに決済されるからよく利用するがヤフーの閉鎖政策に簡単決済が日本国内用カードだけ受け入れています。外国で作られたカードは使うことができないです。決済問題だけ解決すれば良いのに息苦しいです。配送は代行業社を通じて 3者配送が可能です。しかし代行業社で代行決済は代引きの外に可能ではなくて難関に逢着しました。

チープに決済を代行するとか外国人が日本に通帳を作ることができる方法、その他に決済方法があったら返事お願い致します。

回答No.4

tekcycle

> ところが現在 10個位の取り引きを成功させて皆ポジチブフィードバックを受けました。

もし取引が全て無事に済むなら、問題はありません。
しかし、実際は数十件中一件トラブルがあるでしょうから、それをどうするかです。
あなたが悪くなくても、輸送業者がトラブルを起こすかも知れません。
あなたの取引相手が変な要求をしてくるかも知れません。
その場合、あなた自身、交渉できるでしょうか。

私なら、自動翻訳のような文章を見てしまうと、トラブルが起きたとき、あなたと交渉できるのかが心配になります。
おそらく、そういう人は多いでしょう。
英語や外国語で取引ができる人も、日本には少ないでしょう。
(確実に存在しますけど)
そうすると、落札額が下がることが予想されます。

もし自動翻訳を使うのなら以下のように心がけると良いでしょう。
一つ一つの文章(原文)を短くする。
実際に自動翻訳させてみる。
明らかに普通使われないだろう日本語が出てきていないかチェックする。
接続詞や構文が適切か、原文と日本文の双方をチェックする。
自動翻訳をやりなおす。
つまり、自動翻訳用の原文を作成することを心がけると良いでしょう。
手動で訳すにしても、文章を短くすることを考えた方が良いでしょう。

簡単なことではないと思いますが頑張ってください。

さて、かんたん決済は必要不可欠なのでしょうか？
あれは、ヤフーだけが損をしないような規約になっています。
規約上、最終的に出品者にお金が渡るかどうかは全く判りません。
(こういうのを日本語で「ガキの遣い」と言います。(Kid's job？))
勿論、極普通に成功した取引では問題ないのですが。

私はよく知らないのですが、(あなたがどこの国籍が判りませんし)シティーバンクはダメなんでしょうか？
銀行やカードについてはこの辺りでも尋ねてみると良いかも知れません。
http://oshiete1.goo.ne.jp/c484.html

なお、Yahoo!japanは外国人に対して閉鎖的であるのではなく、誰に対しても窓口を閉鎖しているのです。(笑)
かんたん決済の件もそうですが、身勝手で悪質な会社であるということは知っておいた方が良いでしょう。

(今回は自動翻訳機でのチェックは省略しました。)

補足

返事ありがとうございます。参考します。

回答No.3

ken_ji

no1です。

＞IDは有料の IDを使っています。勿論、ヤフーワルレッも使用をしますが。ヤフーの加入の時は国際カードの使用が可能だがヤフー簡単決済では使うことができなくなっています。

それは中途半端ですね。登録はできるのに・・何ででしょう。
yahooオークションでは改善されるべきところかなとも思いました。
でも国際語の英語を理解できる日本人は限られるでしょうから、
当分は改善されることも無さそうに思えます。
外国人との取引＝意思疎通がうまくいかなそうで、めんどくさい
という暗黙の了解みたいなものがありますから。

＞日本に常在する外国係ぎんなんでは条件なしに通帳と口座を作ることができると言いますが、こんなに外国係銀行に口座を持って取り引きが可能ですか？

これは銀行に問い合わせをした方がいいでしょうね。

素朴な疑問ですが、「海外発送しない」という出品が多い中で、
質問者さまが入札できる商品て、そんなにあるのでしょうか？

あなたの日本語に問題はほとんど無いです
（読み直せば分かりますし、分からなくても質問したら的確な答えが返って来そうです）が、英語で取引をした方が誤解を減らすことができるでしょう。私も外国の方と取引した際は、英語でスムーズに行きました。

良い決済方法が見つかれば、あとはあなたの誠意さえあれば
取引はうまくいくと思います。がんばってください！

回答No.2

tekcycle

自動翻訳でしょうか？
また、あなたは出品がしたいのでしょうか？
決済方法より先に解決すべき問題があります。

あなたの書いた文章にはいくつか理解できない点があります。
オークションにおいて、あなたと相手は契約をすることになります。
所々理解できない文章では契約してくれる人は少ないでしょう。
また、そのことは、あなたの意志が日本語に正確に反映されていないということを意味します。
すると、あなたにとって著しく不利な契約をしてしまう可能性があります。

また、日本の商習慣を、詳しく、正確に、習得できていますか？
それは日本人でさえも当たり前にできることではありません。

> 決済問題だけ解決すれば良い

以上のことから、そのようには思えません。

お礼

返事ありがとうございます。

まだ日本語が下手で申し訳ありません。

ところが現在 10個位の取り引きを成功させて皆ポジチブフィードバックを受けました。

しかし決済に難しい問題がありました。
決済の問題はやっぱり難しいですね。

回答No.1

ken_ji

こんにちは。

外国人が日本の銀行口座を開設するには、
外国人登録証を持っていることや、
日本居住６ヶ月以上していることなど、
いろいろ条件があってかなり難しいようです。

国際為替（International Money Order）を利用する方法もあります。
ただ、日本の出品者がこのような手続きでも果たして売ってくれるか、
事前に質問欄などで確認しないと後にトラブルになるかもしれません。
ほとんどの日本人の出品者は、このようなイレギュラーな対応に困る場合があると思うのです。
また国際為替のやり取りは郵送になるでしょうから、
郵送に結構日数がかかり、これも出品者が嫌がるかもしれません。

ヤフーオークションの現在の状況は、
日本に住んでいない外国人（カード・口座を持っていない）方が
簡単に利用できないシステムになっているようですね。

ところで、
＞ヤフーオークションに加入されているが
と書かれていますが、プレミアム会員に加入した際にクレジットカード登録が必要だと思うのですが、このカードを利用できないのですか？
それとも、入札だけできる、フリーＩＤだけ取得しているということでしょうか？
もしフリーのＩＤだけでしたら、ますます出品者は嫌がるかもしれませんよ。信用が出来るかどうか判断できにくいですから。

日本に住んでいる友人や、
日本のクレジットカードや口座を持っている友人を作って代理で落札・送金手続きしてもらう方法しか無さそうですね。

お礼

こんにちは。

返事感謝します。

IDは有料の IDを使っています。勿論、ヤフーワルレッも使用をしますが。ヤフーの加入の時は国際カードの使用が可能だがヤフー簡単決済では使うことができなくなっています。
すごく独断的で閉鎖的な政策です。

日本に常在する外国係ぎんなんでは条件なしに通帳と口座を作ることができると言いますが、こんなに外国係銀行に口座を持って取り引きが可能ですか？

もしご存じだったら返事お願い致します。