• 締切済み

英文の一括翻訳ソフト

無料ソフトで英文を一括翻訳できるようなソフトは ありませんでしょうか？ 仕事で急に依頼があって困っています。 どなたか教えていただけませんか。 よろしくお願いします。

みんなの回答

  • tatsumi01
  • ベストアンサー率30% (976/3185)
回答No.1

翻訳サイトはご存知でしょうね。 http://www.excite.co.jp/world/english/ ただし、入力できる文章の長さがどれくらいかはわかりません。単語レベルでしか使ったことがないので。 なお、有料の翻訳ソフトウェアでも質はメロメロです。無料で使用に耐えるものがあるとは信じられません。Microsoft が自社技術資料を機械翻訳していましたが、"hung up" を「絞首刑」と訳すなど、さんざん物笑いになっていました。からかわれる度に直していますが、追いつかないようです。

kinuppi
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 exciteさんとLivedoorさんの サイトは普段も活用しているのですが・・・。 何百ページにもわたるものを翻訳しないといけませんでしたが・・・。 やはりプロに依頼をした方がよさそうですね。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. [技術者向] コンピューター
  3. 業務ソフトウェア
  4. その他(業務ソフトウェア)

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する