Thunderbirdでの英文字記号への置換と図形のようなものに化ける事について。

質問

OSはXP2です。 Firefox/2と
OE6です。IE6とThunderbird 1.5もです。
Thunderbirdは2005年から。

Thunderbird での件名$B=54)#S#P#A$N<h:`"#=i7n (B113 $BK|"#%M%C%H$GLY$1$k:G=*J<4o"# (B
のものがあります。
OE では別の日本語です。
ヘッダを見るとほとんど同じです。

私のプロバイダーはOCNでそのMail ON BOXでも英文字記号です。
問い合わせたところ私のブラウザとメールソフト
の組み合わせによって発生する可能性を指摘されました。
Thunderbirdの問題なのですか。

次の質問です。OEと昔使っていたOUTLOOK2003では文字化けしたメールは
ほとんど受信した事がありません。Thunderbirdでは黒いひし形の図形
(その中に?が見えます。疑問符が表示されています)
全角文字がなったメールが数%の割合であります。

アルファベット等は読めます。ほとんどはスパムです。

ですがあるメーカーからのメールで件名が
「【さぽている】一行伝言板に書込がありました！」というものが
ひし形の図形になってしまいます。

ツール　オプション　フォントの文字エンコーディング
　受信メッセージを日本語(Shift_JIS)に変更しています。
結果この現象の数は減ったように思います。

この現象が発生しているメールの場合には正常に見える件名であっても
Thunderbirdの検索では検出できないようです。OEでは検索できるのですが。

当方が受信するメールは１日に十通程度です。なのでメールアドレスの変更などは考えておりません。
検索機能が優れているThunderbirdを使わない事も念頭にはないのです。
これらをおふまえいただいた上での回答をお願いします。

回答No.2

violet430 · ベストアンサー

> 。私が直面しているような現象はThunderbirdを使ってい
> る限り避けられないものなのでしょうか。

現状ではそういうことです。
Thunderbirdはメールソフトとして不備な点が結構多いです。私としてはお勧めしていません。

お礼

そういうものだと諦める事にしました。このまま使用を続けようと思います。どうもありがとうございました。

回答No.1

violet430

参考
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3020
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3052

お礼

全員の方が補足を読む訳ではない事を知りました。なのでお礼の形で質問します。失礼をお許しください。私が直面しているような現象はThunderbirdを使っている限り避けられないものなのでしょうか。それが分からない事には締め切りできません。

補足

早速回答をしてくださってありがとうございました。都合で補足が遅れました。申し訳ありません。ところでこちらの質問に件名が?になるという意味のことは書いた覚えがありません。また本文に化けたように見えるものがあるとも質問したはずです。

参考URLしか書いていなかったので良く分からないのですがThunderbirdの設定を見直しても改善しない事なのでしょうか。それならばそう答えていただきたいと思います。送信者側の問題だとしても、スパムを送るような相手と応対する訳にはいきませんし。