外国の取引先会社の担当者が死去。何をしてあげればいい？

質問

カテゴリが難しかったのですが、内容は表題の通りです。ちなみに国はオランダで、私の会社は、この会社の製品の日本における輸入代理店です。先ほど、重要なメンバーの訃報がメールで入りました（個人的には顔見知り以上の仲です）。
同じくメールで哀悼の意を表すのは当然としても、それ以上のことをすべきか迷っています。また、何をしてよいのかも分かりませんし…。
こういった事情に詳しい方、アドバイスをお願いします。

回答No.1

WildT · ベストアンサー

オランダ在住者です。一応オランダの葬儀にも何度か参列したことがある経験者です。
「すべきこと」は、質問者の方も書かれていますが、「哀悼の意」を表すこと、「気持ち」を伝えることです。これはどこの世界でも変わりないです。具体的に何をすべきか、となりますと、その人との関係、立場などによって多少異なります。
先ずは、葬儀に参列するために渡蘭するまではない、日本から出来ることをする、という前提だと思います。また、「私の会社」と書いてありますので、質問者の方は会社のオーナー、または経営者と推測します。
もしも御自分の「会社」として何かを行うのでしたら、カードを添えて花を贈るのが一番いいと思います。
「会社」というよりも「個人的」に行うということでしたら、もちろん花を贈るのが一番いいですが、家族宛にカードを送るだけでも結構だと思います。（生前の親しさの度合いによるでしょうが・・・）
カードには、故人との関係、何らかのエピソード、思い出、残された家族に対する悔やみの言葉、などを添えるのがいいと思います。