私だけ？ 気になってしょうがない・イライラする言葉遣い

質問

周りが使っていて、自分だけかもしれないけどどーーーしても気になる・イライラする言葉ってありませんか？
私は最近若いお母さんがよく自分の子供を「うちのちび」だの「べビ」だのって呼ぶのがとーっても気になります。。べビ、って・・・(-．-;）
「ベビー」から来てるんでしょうが、「ー」たった一文字(？)くらい、省略せず読めよ！そもそもなんで英語やねん！フツーに「うちの子」もしくは「赤ちゃん」でいいやん・・・、欧米か！
・・・とツッコミたくなります(笑)
皆さんもないですか？賛否両論分かれるかと思いますが、あくまで「自分だけ？」というタイトルですので・・・、あまりヒートアップした批判や中傷はご遠慮くださいませ☆

回答No.37

AGLAIA · ベストアンサー

少し流れと違いますが、
「いちいち言うのは野暮だから　短縮する」傾向があるのではないでしょうか？　（当然必要ないなーと思う新語もありますが）

例えば、下のかたがおっしゃる「全然大丈夫」というのは何か相手が気にしているようだから、「（あなたが気にしているかもしれないけれど）全然（気にしなくて）大丈夫（ですよ）」の短縮形ですので、間違ってるのではなく、ものすごく端折っているのですよね。

お店側がおつりを渡す前「千円からお預かりいたします」も、「おつりは千円をお預かりして、そこから計算させていただきます」←ちょっと苦しいか？　　という短縮でしょう。

おいしいときの「やばい」も　「これおいしくて、自分が興奮するのを抑えられないほどだから　やばい」の短縮でしょう。

「ていうか」も　「あなたの意見はそうかもしれないけど、それを言い換えると」とか「そうでなくて　私の意見は、、」の短縮ですし、

「ぶっちゃけ」もきちんと言おうと思えば、「率直に言いますと」ですから、これは短縮というより、堅苦しさを取っ払った表現ですね。

結論として、言葉は少しづつ変化しますので、「若者は言葉が乱れておる」なんてのは我々の親がその親から、またその親が、、、というようにずーっと言われ、言い続いてきたことでは、と考えます。

回答No.18

noname#46454

喋り方だと
語尾を伸ばして喋る人が，とてもイライラッときてしまいます．

言葉自体だと
自分の子どものことを「王子」「姫」と言う人
自分の配偶者を「旦那さん，奥さん」「旦那様」「パートナー」と言う人
謙譲語を使えまでは言いませんが，自分側の身内に敬称をつけたり，何か夢見すぎた感じで話す人が気になります．

あとは
「ムカツク」という言葉
もう皆結構いい大人なのに，そろそろこういう言葉は卒業しようよって思ってしまいます．

あくまで私が嫌だなって思う言葉ですので，質問者さんがもし上記のような言葉を使っていらしても，気を悪くしないでくださいね．

お礼

人前で自分の身内に敬称はおかしいですよね！
私もすごく気になります。
「姫」「王子」って！！！そんなママもいるんですか？！
家庭内で使うのは勝手ですが、人前では・・・神経疑いますね　(-．-;
回答有難うございました！

回答No.17

since1980

趣旨と違うかもしれませんが、ハリウッドスターなど外国人のインタビューの日本語訳が気持ち悪いといつも思ってしまいます。
例えば話し手が男性だと、語尾が「○○なのさ」「△△じゃないかい？」とか、話し手が女性だと、語尾が「～～だわね」「□□なのよ」とか、なんかやたら慣れ慣れしくて自信過剰に聞こえちゃうけど、実際字幕なしで彼らの英語聞いてみると、案外ていねいなしゃべり方してるんですよね。
だから、日本の著名人のインタビューみたく敬語（までいかなくても、せめて『です・ます調』）での訳文にするか、あるいは翻訳者が意図的に「アメリカ人はフレンドリーな国民性♪」というのを視聴者や読者に印象づけたいのなら、もっと自然な日本語の口語文に訳して欲しいです。
だって、日常会話に「なのさ」とか使わないですよねー！！

お礼

私も思ってました！
外国人って常にタメ口で話してるイメージですよね、あの吹き替えのせいで＾＾；
街頭インタビューとかの一般人でも妙に自信たっぷりで偉そうな口調に吹き替えられてますよね。
もしかしたら日本人の話す言葉もやたらと丁寧で気弱そうな英語に吹きかえられてたりするのでしょうか。。
回答有難うございました！

回答No.16

sokojaso

気づいていない人も多いとは思いますが、沖縄出身なので、
「ゴーヤ」
と言うのが、個人的にはどうしても気になります。
地元では「ゴーヤー」と語尾を伸ばすのが普通ですから、テレビで「ゴーヤ」を連発されるとイライラします。
例えば「コーヒー」を「コーヒ」と言っているのと同じですよ。変じゃないですか？

お礼

知らなかった！私も「ゴーヤ」だと思ってました！
(関西在住です)　沖縄の方、ごめんなさい！
コーヒ、って・・・(笑)
今日からちゃんと「ゴーヤー」って言いますね！
回答有難うございました！

回答No.15

noname#115385

言葉は変化するものです。絶対基軸が有りません。
タダ最近は変化が早いので、違和感がある人もおおいでしょう。

問題はＴＰＯで使い分けられない人が多いことですね。

お礼

そう、そうなんですよね！！！
二人きりの時に自分のダンナをダーリンと呼ぼうが子供をちびと呼ぼうが個人の自由なんですが、TPOをわきまえずに使うから違和感があるんですよね・・・。
回答有難うございました！

回答No.14

E-1077

とーっても
　そうですかぁ

　書き文字だけでも嫌です。
　従って質問者さんのお礼文を読んでいて「非常に気になるのはあなたの方」という事になります。

　普通に子ども達の事を話題にするとき「うちのちび」と使います。伴侶を「夫」「主人」「旦那」と呼ぶのは嫌だし、「パパ」や「お父さん」も嫌です。名前で呼んで分かる人には名前を出します。駄目なら「ダーリン」です。変でしょう？変なんです。ちなみにそのダーリンは私を説明するのに「家のカミさんが～」と言います。コロンボかおまえは！と突っ込みたくなりますが。

　批判中傷はしませんが、他人をどうこう言えるような言動じゃないなと反省しています。

お礼

ご・ごめんなさい・・・。
でも人の意見をどうこう指摘しあうのではなく、あくまで「個人的な意見」を聞きたかったのですが・・・。

本当、気になる言葉って人それぞれなんですね～。
カミさん、って私はステキだと思いますよ＾＾

回答No.13

me_tannokittysan

「うちのちび」「ベビたん」・・・う～ん、私の周りのことをさしているように思ってしまいました
なんだか耳に馴染みすぎて、何の違和感もありませんでした
可愛らしくていいじゃないですか！
さすがに知人が「ガキができてさぁ～」といった時は唖然としましたが
年代によって色々流行ってきたいわいる若者言葉がありますし（若さ故です！きっと）、若い子の間の中でしか理解できないことがあるんでしょうね。（ごめんなさい、批判とか皮肉とかじゃありませんよ！）
もっともいくら若くても理解不能なことが、受け入れがたいこと、沢山ありますが・・・
きっと私も10年、20年後に若者をみてもっとちゃんと日本語を話せよ！と思うようになるんだと思います

お礼

「ガキ」！酷いですね・・・、それならまだちびの方が。。
お母さん達の中では浸透しつつある言葉なんですかね、ベビ・・・。
確かにかわいいかもしれませんが、二十歳前後のすごく若いお母さんより、３０代位のお母さん方が使ってるのをよく耳にするので、正直いい年して・・・・と思ってしまいます^^:
(ちなみに私は２０代前半です)
回答有難うございました！

回答No.12

piyopiyo2983

「ヤバい」をほめ言葉として使うのはどうかと思う。

たまに母親が自分の小さい子供のことを「彼」「彼女」と言うこと。日本語としては、間違ってないけど、なんだか違和感。

お礼

「ヤバイ」不評ですね～！
ここ最近で急激に使われ始めた気がします。誰か芸能人の影響なんでしょうか・・・？
ありがとうございました！

回答No.11

eva0

昔、「頑張れよ」という言葉を言われて不快に感じていた時がありました。今でもあるのですが・・・。

場面は、何か自分が仕事で作業をしているのですが失敗もあってそれを克服するためにいろいろ模索しているのですが、そんな矢先に「頑張れよ」と声をかけて、通り過ぎていく先輩にはむかつきました。
自分は、頑張っているのに頑張れよなんて言われたら腹が立ちます。これは、決まり文句みたいに使われています。
心のこもっていない言葉はイライラときますね。

「頑張れ」「お願いします」「たのむ」
などの言葉は心がこもっていないと伝わらない言葉では？と思います。

お礼

同じ言葉でも感情のこもり方一つで変わってきますよね。
合言葉のように淡々と発するだけの挨拶なんて悲しいですね。
回答有難うございました！

回答No.10

noname#67354

レストランなどで注文した料理を持ってきて
「こちら○○の△△になります」
どうしても抵抗感あります！
「○○の△△です」となんで普通に言えない？なんで「なります」？？
なる前の事をちょっと考えないとダメなの？
料金支払いでで「○○円になります」は食事と計算の結果だから納得できるけれど、料理を運んできて結果を言われても...

他の方も書かれていますが「～～～じゃないですか？」
思わず心の中で「ふーん。聞かれても知らないよ！私はそうは思わないけど！」と言い返してます（笑）

ここの質問でも時々見かけるのが「○○（周辺機器）が認識しません」
認識「されません」じゃないのかな、といつも思いながら見ています。

あと、「なにげに」正しくは「何気なしに」なのに、勝手に省略しちゃってーとか思いつつ、結構一般化してきてるのがちょっとイヤです。

お礼

○○になります、ってよく考えると本当不自然ですよね！
数秒後に変身するのか？(笑)
回答有難うございました！

回答No.9

azzaro

最近気になる言葉遣いは「これって○○じゃね？」
上の子（小３女児）が使い始めました。
「はぁ？」と小馬鹿にしたような目線で首をかしげるのもイライラします。
・・・一発殴ってもいいですか？（笑）

お礼

小学生の頃って本当、いろんな言葉を覚えて真似してしまう時期ですよね！私も下品な言葉とか、面白がって使ってたと思います。。
お母さん大変ですね＾＾；
回答有難うございました！