マックでデータをウィンドウズで読めるように・・

質問

私はwindowsしか使った事がない人間です。
問題が発生しました。
Macを使っている人から頼まれました。
「クォークエキスプレス？」というファイルがあり、それをウィンドウズのＰＤＦに変換してインターネットでダウンロードできるようにして欲しいという事です。

私がまず考えたのは下記の通りです。
(1)依頼人からＭＯなどで「クォークエキスプレス？」ファイルを調達する
(2)ウィンドウズで「クォークエキスプレス？」を読めるようにするソフトのような物を使用してウィンドウズにデータを入れる
(3)「クォークエキスプレス？」とうファイルをpdfに変換する
(4)ｈｔｍｌに組込みアップする

感じだと思いました。
まず疑問(1)
「クォークエキスプレス？」とはどのような時に作るファイルなのか不明です。例えばイラストレータ、フォトショップなどをマックで保存した場合に作られるファイルなのでしょうか？
疑問(2)
ウィンドウズにそのファイルを入れる際に変換するソフトなどはあるのでしょうか？
疑問(3)
ＰＤＦに変換する方法としてはアクロバットを使って変換する方法で良いのでしょうか？
どうかアドバイス頂けないでしょうか？お願いします。

回答No.2

grumpy_the_dwarf

QuarkExpressという市販ソフトで、出版業界では昔から広く使われています。
かなり高価なものです。最近のバージョンでは単独でPDFが吐けると聞きまし
たが…

WindowsのPDFという表現はよくわかりませんが、日本語フォントをWindowsの
標準のものにして、エンベットしなくてもWindowsで閲覧した時にレイアウト
が崩れないようにしたいのでしょうか?もしもそうなら、Windows版のQuark
Expressを購入して中身をレイアウトしなおしてからPDFを吐くしか方法がない
ような気がします。

回答No.1

noname#5549

こんにちは。
クォークはDTPの標準ソフトです。
イラストレーターみたいなものと思ってください。
下記URLから詳細や、デモ版を入手することが出来ます。
個人的には、クライアントにPDFで書き出してもらったほうが、
作業が単純で間違いもない（変換の際に多少補正することになるので）と思います。
PDFへの書き出しに対応してなければ、
同じく下記URLでフィルターを入手できますので、
参考にしてください。

参考URL：

http://www.quark.co.jp/