You've got a way about you. について教えてください。
DVDで英語の学習をしております。
刑事ドラマの一場面です。
刑事2人の友人であり、彼らの情報源でもあるAがある一味に襲われます。
事情を聞きにきた2人に、Aが、”奴らの車を見といたぜ”と話すくだりです。
(A: 刑事の友人、B: 刑事)
A: Hey, uh.. when the gorillas split, I peeked through the window and I checked out their transport. I thought maybe you two good cops might want to know.
(少し間があって、2人の刑事は顔を見合わせ、BはAに向かってスマイル)
B: XX(Aの名前), you've got a way about you. What were they driving?
この中の、
You've got a way about you. ですが、
”わかってるねぇ”
”やるじゃん”
”お手柄だぜ”
のような感じととりました。
でも、辞書を調べてもこの表現は載っていませんでした。
これは一般的な表現とは言えないのでしょうか？
お時間ありましたら、お願いします。
