英訳：「隠れマッチョ」
英訳：「隠れマッチョ」
こんにちは、いつもお世話になります。
タイトルの通りですが、「隠れマッチョ」等の「隠れ」を英語でなんといいますか？ （一見痩せて見えて、普通の人に見えるけど、実は力が強くてマッチョな人の事です。）
別にそっくり英訳しようと思わなければ、「He is a macho, but looks skinny.」とかなんとか言えなくもないのですが、
「形容詞（／副詞）」＋「名詞」みたいな感じで２，３語で、「隠れマッチョ」を表現できますでしょうか？
よろしくお願い致します。
