Excelで・・・（ピボットテーブル？）

質問

こんばんわ。
次の様な場合、どうしたら良いのかどなたかアドバイスをお願いします。

1.Aというファイルには日本各地の土地の名前一覧が漢字　　とローマ字でそれぞれ記入されています。まず漢字は漢　字で、ローマ字はローマ字で重複が無いかを確認します。
2.Bというファイルにも同じように各地の土地の名前一覧が
　漢字とローマ字で記入されています。AとBの漢字・ロー　マ字が一致しているかを確認します。

1.2とどういう作業をしたら良いのでしょうか？ピボットテーブルという方法？があるらしいのですが、使ったことが無く、調べてみたりもしたのですがよく分かりませんでした。助けてください！よろしくお願いします。

回答No.3

sakuuuuu

ピボットテーブルはクロス集計用の機能です。
マッチング等の「一致」の判定はできません。

ピボットテーブルは使いこなすと非常に便利です。

お礼

アドバイスありがとうございました。
私がやろうとしている事ではピボットテーブルは
関係無いんですね。教えていただいて助かりました。
便利という事なので、これを機会に勉強してみようと
思います。

回答No.2

zap35

１の作業はCOUNTIF関数を用いる方が簡単だと思います。

Ａ１セルに漢字地名、Ｂ１セルにローマ字表記があるとして、Ｃ１に
　=COUNTIF(A$1:A1,A1)

Ｄ１に
　=COUNTIF(B$1:B1,B1)
と入力して、Ｃ１，Ｄ１をデータ行数分だけ下にコピーします。数字が２以上のセルは値が重複しています。オートフィルタで２以上の行を抽出すればよいでしょう。（ローマ字表記は重複して当たり前かもしれませんが…）

２については、やりたいことが良く理解できません。
・漢字・ローマ字とも一致するものがある
・漢字は一致するがローマ字は一致しない
・漢字は一致しないがローマ字は一致する
・漢字・ローマ字共に一致するものがない
のそれぞれに対してどうすればよいのですか？

またＡ，Ｂどちらの値で、相手側のシートを検索するのでしょうか？　例えばですがＢファイルに

=IF(ISNUMBER(MATCH(A1,[Ａ.xls]Sheet1!$A$1:$A$5,0)),IF(B1=INDIRECT("[Ａ.xls]Sheet1!b" & MATCH(A1,[Ａ.xls]Sheet1!$A$1:$A$5,0)),"○","△"),"×")

こんな式を書けば「漢字＋ローマ字が一致：○」「漢字は一致＋ローマ字不一致：△」「漢字名がない：×」のようにできます。

補足

早々のアドバイスありがとうございます。
2についてですが、Aの漢字名とBの漢字名が同じか。Aのローマ字とBのローマ字が同じか。例えば『しまね』でAの漢字が島根でBの漢字が嶋根になっていたら×。といった感じです。（何か作業の途中での確認を頼まれたらしく意図はよくわかりません・・・。）うまく説明出来なくてすみません。

回答No.1

221west

御質問の趣旨に合うか分かりませんが、

（１）Ａ・Ｂ両方とも同じ順番になっていなければ並べかえます。同じ位置に記されているものとします。

（２）Ｃというファイルを作り、その各セルには、以下の様な式を入れます。
=IF('[A.xls]Sheet1'!A1='[B.xls]Sheet1'!A1,"ＯＫ","ＮＧ")
↑※セルA1の場合、その他のセルにはコピーして貼り付けるなどして下さい。

お礼

早々のアドバイスありがとうございました。
今実際にエクセルを使える環境にないので明日試してみます。ありがとうございました。