卓球 ツッツキって万国共通用語ですか？

質問

知り合いから聞かれて困ってしまいました。
卓球の用語でドライブ、スマッシュ、カット、・・・これらは多分、欧州や中国でも通用する用語ではないかと思うのですが、「ツッツキ」は日本以外でもやはり「ツッツキ」と言うのでしょうか？今まで何気なく使ってましたが改めて聞かれると「う～ん」って回答に詰まってしまいました。知ってる方いましたら教えて下さい。

回答No.2

harchang

松下選手の書いた本を読んでいましたら、「つっつき」の説明で「英語ではＰＵＳＨ（プッシュ）という」とありました。

回答No.1

harchang

「ツッツキ」は日本で生まれた用語で、感じが良く出ていると思いますが、外国では使いません。
「Ｓｈｏｒｔ　Ｓｔｒｏｋｅ　ショート　ストローク」と言うようです。
柔道のように、卓球が日本で生まれた競技なら共通用語となったことでしょう。