ロッシーニとカタラーニについて

質問

先日、ある発表会に行きました。

そこで、素敵な曲を耳にして
CDが欲しいと思い、プログラムを見て
ネットで検索したのですが、曲名がヒットせず
困っています。

元々は、外国語の名前を和訳してあると思うので
訳語が違ったのかな？と思っているのですが
原訳のタイトルもわからずじまい・・・。

もし、知っている方がいらっしゃったら
タイトルを教えて下さい。

ちなみに、そのプログラムには

ロッシーニ：　
グロリア・ミサより　ラウダムス　イ長調

カタラーニ：
さあ、おいで、穏やかな夜よ

とありました。

色々検索しましたが、どうしても出てきません・・・
どなたか、お力を貸して下さい。

お願いいたします。

回答No.2

WitchWatch · ベストアンサー

カタラーニの「さあ、おいで、穏やかな夜よ」

原語では、
Vieni! Deh, vien, la notte e placida
ではないかと思います。
ただし、これは歌い出しの歌詞で、
In riva al mare というのが正式なタイトルのようです
（「海辺にて」というような意味です）。
ですが、CDが手に入るかどうかは分かりません。
amazon.comのデータ（下記URL）が見つかったのですが、
現在入手不可となっています。

http://www.amazon.com/gp/product/B00000F1VU/104-7673378-9068741?v=glance&n=5174

お礼

有難うございます！
まさに、この曲でした。

イタリア語はさっぱりなので、
本当に助かりました。

CDは、色々探してみます。
有難うございました。

回答No.1

noname#20142

ジョアキーノ・ロッシーニ (Gioachino Rossini) の 荘厳ミサ曲(Messa Di Gloria)の中の１曲、ラウダムス (Laudamus)。

CDの一例としては、マリナー指揮のもの
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1257003

アルフレード・カタラーニ（Alfredo Catalani）は、イタリアのオペラ作曲家で、「ラ・ワリー La Wally」と「ローレライ Loreley」で知られますが、「さあ、おいで、穏やかな夜よ」については判りません。

お礼

有難うございます。
御礼が遅くなり、申し訳ありませんでした。

早速、ＣＤ買おうと思います。
有難うございました！