パリ・セーヌ川にかかる橋で、

質問

Ｎの文字が入っている橋は、何という橋でしょう？

ポンヌフとばかり思っていたので…。

回答No.4

anapaultole · ベストアンサー

はい、それは、シャンジュ橋（Pont au Change）と
サン・ミシェル橋（Pont Saint-Michel）です。
両方共に橋のティムパナム（tympans)にNの装飾があります。
添付画像でご確認下さい。

第二帝政下、パリ大改造のオスマンの指揮により
サン・ミシェル橋は、1855年に改修工事着工、1857年全長62ｍ、幅30ｍで完成
一方シャンジュ橋は1858年に改修開始、1860年に全長103ｍ、幅30ｍとして完成。

http://www.peniche.com/21ptauchange.htm（シャンジュ橋（Pont au Change）

http://www.insecula.com/us/oeuvre/photo_ME0000013396.html（サン・ミシェル橋（Pont Saint-Michel）

http://www.parisetmoi.net/ponts/ponts2.htm（その他の橋の画像）

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

smzs

橋の横にある、Ｎという文字をあしらった飾りのことですよね。ポン・ヌフにはＮの文字の飾りは入っていません。まあ、確かに、「ポン・ヌフ」は「新橋」の意味で、Pont-Neuf という単語の中には N という文字が含まれていますが・・。
　Ｎの文字の飾りがあるのは、シテ島を挟んで、左岸（南）側がサン・ミシェル橋（Pont Saint-Michel）、右岸（北）側がシャンジェ橋（Pont au Change）です。
　Ｎの文字の飾りは皇帝ナポレオンの頭文字で、１８５７年－１８５９年に橋を大改造したときに付けられたものです。
　このあたりのことは、泉　満明著「橋を楽しむパリ」（丸善）に詳しく書かれています。

回答No.2

Mu-tsu-ki

1の方の回答、Ｐｏｎｔ　Ｎｅｕｆであっていると思います。
短い橋で、ノートルダム寺院のところに、
Ｐｏｎｔ　Ｎｏｒｔｅ－Ｄａｍｅというのもありますが…。

Ｎが単語の途中に入っているものもカウントするのであれば、
かなりたくさんあると思います。

回答No.1

danke3

ポン・ヌフ 　PONT NEUF（直訳＝新橋）でいいと思います

参考までに
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Screen/2456/pontneuf.html