unicodeの使い方

質問

私の会社には、中国系の社員が増えてきました。

しかし、名前が日本語の漢字にないため、word等で入力することができません。
社員の中で、コンピュータに詳しい人はいませんが、聞いた話によると、unicodeを利用すれば外国人の名前を簡単に作成でき、作成後仲間の社員にメールで渡すことができると聞きました。

wordやexcelでunicodeを利用し、外国人の名前を作成する方法をぜひ教えてください。
お願いします。

回答No.3

ChM · ベストアンサー

WORDなどで、中国特有の文字が使えれば、ご質問の解決になろうかと思います。中国には(ご存じでしょうが)簡体字と呼ばれる、特有の略字があります。

「華」の簡体字は、クサカンムリが無く、「化」の下に「十」を組み合わせた文字です(Unicode：534E)。「藝」「芸」の簡体字はクサカンムリの下に「乙」です。この「クサ＋乙」の入力法を例に説明します。もちろん、中国語を知っていれば、ピンインによる入力法が最良です。日本語のローマ字入力と似た要領でこれが可能です。

が、ご質問者ご自身は中国語に精通してはおられないものと判断されます。

そこで「クサ＋乙」ですが、この字が「芸」などに相当する簡体字であることを知っていれば、

http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/kanjibukuro/

でボックスに「芸」と入力して、「検索」してください。「クサ＋乙」が出ますので、それをクリックすると、「UCS-2 827A」の表示があります。この「827A」がUnicodeです。WORDで、『全角で』、頭にＵを付けて、「U827A」(表示は「う８２７あ」)と入力し、「F5」を押したうえ、選択(左クリック)してEnter、これで「クサ＋乙」が入力できます。フォントは、SimSun、MingLiUなど、簡体字対応のものにすることをお勧めします。OSがWindows XPですと、MS明朝などでも表示可能ですが、代替フォントによる表示ですので、文字が不揃いになります。

WORDのバージョンによっては上述の「F5」が機能しない、という報告に接したことがあります。その場合は、別のアプリケーションで表示させてから、WORDにコピーしてください。「U534E」(う５３４え)ですと、「華」の簡体字です。

もし、「芸」と「クサ＋乙」との関連性が分からない場合は、言語バーの「文字一覧」を開き、左上「シフトJIS」を「Unicode」に切り替えて、「CJK統合漢字」で探すことになります(フォントは上記のものを選択してください)。部首順配列ですが、文字を探すのはホネが折れます(ちなみに「華」の簡体字の部首は「十」)。あるいは

http://ekanji.u-shimane.ac.jp/ekanji/busyu_index.jsp

のようなページもありますし、市販の「ユニコード漢字情報辞典」

( http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/dicts/unicode_kanji.html )

(版元で品切れのようですが)も役に立ちましょう。上記URLにも紹介されているとおり、「机」が「機」に相当する簡体字である(逆に「機」から「机」を知ることも可能)ことも知ることができ、それぞれの文字のUnicode(673Aと6A5F)も示されています。

お礼

ご連絡遅れまして大変申し訳ございません。
ありがとうございました。

回答No.2

SortaNerd

まず、「Unicodeの使い方」は考える必要はありません。
特殊文字を保存しようとすれば自動でUnicodeにしてくれます(警告文に従えばよい)。

中国漢字を入力出来るようにする方法はNo1さん紹介のURL一つ目に詳しく書いてあります。
入力方法ですが手書き入力はないのでピンイン入力になります。普通にアルファベットだけ打ってもよいですし、声調を文字ごとに最後につけて打つことも出来ます。
例: zhongguo, zhong1guo2
漢字の選択は矢印キーで。u¨はvで打ちます。

お礼

ありがとうございました。
勉強します。

回答No.1

tokpy

私は中国語はぜんぜん知りませんので一般論となります。

Windows xpであれば、中国語を入力することができます。読みがわからなくても、「手書き文字入力」（マウスで字を書いて候補の一覧から選ぶ方法）でなんとか入力できると思います。
参考になるかもしれないサイトを張っておきます。

http://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~yohnishi/pcinfo/windows_tips/international/win-cn-kr.html
http://www.funatsudenshi.com/toshi_nishida/pc/050901jkey_on_cwin/jkey_on_cwin050901.html

お礼

ありがとうございました。
調べてみます。