教えてください

質問

僕は、現在オーストラリアで勉強しているのですが、
NATTIの翻訳の勉強しようと思っています。

しかし、お金がない為、オーストラリアに残って勉強することは難しいです。

そこで質問なのですが、日本でNATTIの翻訳の試験対策が勉強できる学校か通信教育を行っているところがあれば、教えてください。

お願いします。

回答No.1

yokuneruko

こんにちは。
私もワーキングホリデー時、ＮＡＡＴＩ取得を考えましたが、今後どうするか方向性もはっきりせず、金銭的にも時間的にも余裕がなく、最終的には帰国を決めました。

帰国後ネット等で調べたりしましたが、見つかりませんでした。通訳のプロの方関係のページで、あくまでヨーロッパで学んだ場合はヨーロッパ市場での、アメリカならアメリカでの就職が主眼です。等等と書かれているところからみても、やはりＮＡＡＴＩは豪州での資格であって世界的な基準に基づいて作られていない資格である以上、日本では需要がまず少ないのではないかと思います。

ＮＡＡＴＩは連邦政府によって設立され、取得すればパーマネントビザ取得の可能性も拡がると聞いています。それ程影響力があるということはそれだけ内容も濃い物で、他の試験とは質的に違うのではないかと思います。

お礼

ありがとうございました。オーストラリアでの通信教育があるので、それを日本で受けれるか現在問い合わせです。日本では難しそうです。