ダーティハリーの吹き替えについて

質問

以前テレビで放映されていた「ダーティーハリー」の吹き替え版（クリントイーストウッドの声が山田康雄だったものです）はＤＶＤで販売されてるんでしょうか？どうしてももう一度見たいので教えてください。

回答No.2

hakomaru70 · ベストアンサー

そうッすね。やっぱりクリントは山田さんですよね。

ワーナーというメーカーは日本語版に対して冷たいんですよ。残念ながら。ただ、同じ想いの人は多いのでとりあえずここに一票投票しては？

http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=16930

http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=32658

あとはテレ東だのみかなぁ・・

お礼

早速の回答ありがとうございました。
そうなんです、山田さんですよね。
ルパンとは一味違うまさに「ハリー」なんです。
早速投票しました。

回答No.3

jfk26

基本的にテレビ版の吹き替えは版権を主張しないということになっていますので、二次使用料さえ支払えば自由に使えます、ですから積極的にテレビ版の吹き替えをＤＶＤに収録するように努めているメーカーもあります。
ただワーナーはテレビ版の吹き替えにはカットがあるために不完全なものとして、そういうものは使用しない方針だったようです（吹き替えはビデオ版使用か新録をする）。
そのために「ダーティハリー」のＤＶＤは吹き替えが収録されてなかったようです。
ですがワーナーは最近この方針を徐々に転換しているようで、先月発売の「狼たちの午後」、「大統領の陰謀」、「ライアンの娘」などはテレビ版の吹き替えを収録するようになりましたし、２月のペキンパーのＢＯＸにもテレビ版の吹き替えが収録されました。
このようにワーナーが積極的にテレビ版の吹き替えを収録するようになったということは、現在は吹き替えが収録されていない「ダーティハリー」ですが再販されるときにテレビ版の吹き替えが収録される可能性もあるのではないか思われます。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
ワーナーさんお願い！と言う感じです。
収録されるといいなあ・・・。

回答No.1

MACHSHAKE

DVDは発売されていますが、残念ながら日本語吹き替えはありません。
吹き替えはテレビ放送用にテレビ局が制作した物ですから売られることは
まず無いです。
クリントイーストウッド＝山田康雄ですから、お気持ちはよくわかりますが…

お礼

早速の回答ありがとうございます。
そうですか・・・残念です。