海外で読めるかどうかの文字・記号の判断

質問

Οという記号を翻訳文にいれようとしています。
海外で文字化けしないでしょうか？
また、文字化けしない文字かどうか確認する方法と言うのは
ありますでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

nipotan · ベストアンサー

「海外で」の解釈が難しいところですが、「Ο」という記号は大概化けます。
世界共通で使える文字と言うのは、US-ASCII(American Standard Code for Information Interchange)という規格に則った文字だけです。
そのUS-ASCIIとやらは、0x00 - 0x7Fという16進数コードなのですが…そういう説明だとややこしいので、わかりやすく説明すると「カタカナを除く半角文字」は世界共通で化けません。
「全角(マルチバイト)」文字は、「アルファベットだけでは解決しないその国独自に使われる文字」なので、例えば A は化けないですが Ａ は化ける国が多いと考えればOKです。
よって、「文字化けしない文字かどうか」は「カナを除く半角かどうか」という事になります。

お礼

的確なご回答ありがとうございました。
お礼が遅くなりましてすみません。
非常に助かりました。

回答No.1

django

＞Οという記号を翻訳文にいれようとしています。
「Ο」のような全角文字（記号）は、日本語のOSがインストールされていないマシンで表示すると、化けると思います。
英文の記号には詳しくないので、これ以上のことは分かりませんが・・。

お礼

すぐのご回答ありがとうございました。
お礼が遅くなり済みませんでした。