ボーダフォンとauは出てますので、ドコモの場合を紹介しますと、FOMAでは送信64kbps、受信384kbpsとなってます。
それぞれ、データ通信に対応したUSBケーブルで接続するのが一般的です。データバックアップ用のUSBケーブルでは対応していない場合もありますから、よくご確認下さい。各キャリアから純正のデータ通信用ケーブルが出てますので、心配ならそれをお使いください。
ただし携帯電話を使ってパソコンをネットにつなぐととんでもない金額がかかります。パケット定額などの対象外ですから、パケット料金を抑えるサービスプランに加入していても基本的には従量制です。
携帯用のサイトが一般的で無い時代には、今よりももっと遅い携帯での接続に配慮して、モバイル用として軽いサイトを用意するようなサイトもありましたが、今はブロードバンド接続を基本にしたような固定電話のダイヤルアップ接続でも重いサイトが主流ですから、1ページ見るたびに数百円単位・・重いサイトだと数千円・・・でパケット通信料がかかると覚悟してください。
添付ファイルの無いメール受信ぐらいなら安いのですが、大きなファイルが添付されていると確実にパケ死です。以前、メールに不慣れな友人が馬鹿でかい画像を添付してきて、たまたま携帯経由でメールをチェックしていたものですから、3000円くらいかかりました。
最近ではウィルコムを使ってますが、これがかなり遅いです。「8xパケット方式」または「4xパケット方式」でも256kbpsや128kbps、しかもこれは電波が空いていたらの話ですから、近くでウィルコムユーザーが電話を使っているとすぐに速度が落ちます。私は「4xパケット方式」を使ってますが、大変遅いです。MEGA PLUSも試しましたが、画像を粗くしますし、メールもプロバイダーによっては対応していないので、料金ほどのメリットを感じませんでした。
車内でどの程度の作業をお考えかによりますが、メールチェックや軽いサイトのチェックぐらいならウィルコムで可能ですが、ネットサーフィンなどをお考えなら止めておいた方がいいです。かなりの忍耐力が必要です。