Ulead ＤＶＤ Movie writer３で、二重音声は？

質問

NECのバリュースターを使っています。これに入っているSmart Visionでテレビ番組を録画し（本体に記録）、ＤＶＤにまとめようとしています。

それで、無事に普通の番組はＤＶＤに書き込め、いらない部分もカットしてＤＶＤに収める、という事までは出来ました。

でも、バイリンガル放送の二重音声のものをＤＶＤに入れたとき、どうやっても音声が日本語＋英語が同時に聞こえるんです。ＤＶＤプレーヤーで再生しても、パソコンで再生しても、どうしても同時にしか音声が出てきません。
ＤＶＤに入れる前（パソコン本体に記録されてるのをパソコンで見るとき）は、音声は日本語のみ、英語のみ、同時、と選べます。
だから、ＤＶＤに書き込むときに何かひと手間いるのではないか？と思っていろいろマニュアル読みましたが、よく分かりません。

どうすればバイリンガル放送を同時に音声が出ず、日本語、英語を選べるようにＤＶＤに入れることが出来るのでしょうか？

パソコンに疎いので、なるべく専門用語が出てこない説明を頂けるとかなり嬉しいです；

回答No.1

noname#113190 · ベストアンサー

http://www5.ulead.co.jp/support/340013.htm

上記を読む限り、Ver.3では非対応と思われます。
DVD WorkShop 2では可能ですが、使いにくい上に設計が古くて、私は余り使いません。
確かMovieWriterのVer.4のPlusでは対応していた記憶ですが、問い合わせてみてください。

お礼

ありがとうございました。残念、出来ないんですね。

ここからグチです。→二ヶ国語対応が出来ないものを開発しないでよ～！って思いました。しかも、どっちかしか記録できない、ならまだいいのに、同時に再生するような、どう見ても欠陥のものを堂々とパソコンに組み込まないで！とも思いました。不便なんてものではなく、欠陥ですよね。