- 締切済み
ドリカム『THE LOVE ROCKS』の中の
SPOON ME，BABY MEって曲なのですが、このタイトルを和訳すると、どんな意味なのですか？？ 教えてください。
- windflower
- お礼率75% (167/220)
- 国内アーティスト
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
noname#29456
回答No.1
spoonという単語は、もちろん名詞としては「スプーン」という意味ですが、 動詞としての意味もあります。 「スプーンですくう」という意味です。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=spoon&kind=ej つまり、以下のような感じ？ 「私をスプーンですくって！ベイビー私を！」 その曲を聴いたことがないので、これでいいかどうかはわかりませんが。
お礼
ご回答ありがとうございました。 参考にさせて頂きます。