和訳してください。

質問

celine dionのmy heart will go onとstepsの5678の歌詞を和訳したのを知りたいのですがどうすれば分かるのでしょうか？教えて下さい。

回答No.1

jakyy · ベストアンサー

【My heart will go on】
Celine Dionのタイタニックの曲ですね。
下記のサイトに原曲、対訳、誤訳が載っています。
比べてご覧になるといいでしょう。

http://opinion.nucba.ac.jp/~futagami-sem/201student/20150054/songs.html

【5678　five-six-seven-eight】
この曲の和訳は見つかりませんでした。

検索のサイトで「曲名　和訳」「曲名　訳詞」といれますと見つかることがあります。
一番いいのは、レンタル店で国内版のCDを借りてきて、
訳詞をコピーするのがいいですね。

お礼

探していただきありがとうございました。アドバイスも参考にさせてきた頂きます。