Safariでイタリックの欧文書体がすべて化ける

質問

TigerでSafari2.0.3を使っています。
Webページ内で、イタリック体（斜めの書体）の欧文フォントが使われていると、別の文字に化けてしまいます。
たとえば、SEESAWなら、uggucyと、2文字あとのアルファベットに化けます。2006年なら、4228年という風に化けます。
環境設定の標準フォントは「ヒラギノ角ゴPro12」で、等幅フォントは「Courier13」に設定しています。文字コードのデフォルトはShift JISにしています。

改善策をご存じの方、教えてください。

回答No.4

gamaccho

はじめまして。私も同様の症状が出ました。
かなり以前の投稿のようですので、既に解決しているかも？

/ライブラリ/Caches/com.apple.ATS/の下にあるフォルダー（「501」
「System」など）を全てゴミ箱に移動し、マシンを再起動してみてください。
その後ゴミ箱をは空にしていいと思います。

この方法で私のSafariはイタリック表示の問題が改善しました。

回答No.3

asuca

システム環境設定の言語環境で「italiano」は言語のところに入っていますか？
入っていなかったら「リストを編集」で追加してください。
その後年のために再起動してください。
その後でも同じか確認してください。

お礼

会社で試してみましたが、すでにitalianoは入っていました。
せっかく回答いただきながら残念ですが、違ったようです。ありがとうございました。

補足

回答ありがとうございます。
明日出勤したら試してみます。

回答No.2

harawo

＞ 欧文書体が＜I＞タグに囲まれているだけで文字化けします。

＜I＞要素にスタイルシートを適用していることも考えられます。
ともかく、現象を再現させないことには、原因をつかめません。

補足

何度もすみません。
ただ今自宅のPCで作業中なので現象は再現しないのですが、会社のマシンで文字化けが発生するサイトはわかりますのでそこからソースを引用します。

たとえば、このページ。
http://www.tokyo-darts.org/index2.html
上の方に、＜B＞＜I＞＜FONT size="+2" color="#009900"＞TOKYO DARTS ORGANIZATION＜/FONT＞＜/I＞＜/B＞＜BR＞で記述された部分を、会社のマシンで表示するとここが「VQM.Q FCTVU QTICPK,CVKQP」のように化けます。

今日知ったのですが、この部分をコピーしてテキストエディタなどに貼り付けると、正しくTOKYO DARTS ORGANIZATIONとなるのです。

回答No.1

harawo

HTMLソースはどうなっていますか？
たんに＜I＞タグを使っただけでは文字化けしないようなので。

補足

回答ありがとうございます。
欧文書体が＜I＞タグに囲まれているだけで文字化けします。
ごくまれに文字化けしていないケースもあるのですが、調べてみると全角のアルファベットでした。おかしなことになっているのは職場のMacなのですが、自宅のMacは問題なく表示可能です。