古典

質問

わたしは今になってすごく古典に興味をもってます。中学校のとき授業でやりまして、先生の指導が良かったのでとてもわかりやすくて面白ろかったんです。最近、立ち読みして探したりしてるのですが難しいのが多くて・・・。特に紫式部とか清少納言の方々の恋の歌がすごくせつなくてすごく興味があったんです。女性の愛・嫉妬・女性の在り方を感じました♪そのあたりが分かりやすく（マンガ版でおもしろくなってたり・・・）なっているオススメの本はありますでしょうか？今はもっと詳しく知りたいと思っています。わかりにく質問でごめんなさい。宜しくお願いします。シリーズものでも結構です！！

回答No.2

n_kaname · ベストアンサー

やっぱり橋本治の「桃尻語訳 枕草子」でしょうね。
あの「枕草子」を現代文（しかも若い子の口語！）で訳しています。普通の現代文に置き換えたのと少し違うのは、皮膚感覚的な部分を女の子特有の「何となくいいのよ！」という言い切りで表しているところ。日本の古文というのは以外と感覚的なあやふやな物を書いていることが多いので、なかなか訳しにくいのです。

古典と言っても当時は言葉として生きていた言葉であり、今のメールの文章と差はなかったのですから、雰囲気を現代に置き換えたらこうなる、と言うのが良くわかります。
ただ、初版が出たのが随分前なので訳されたこの本自体、今の学生達には既に古い物かも知れませんが、こうやって文章や言葉が変遷していくって事が判って良いかも。
本屋にはなくても図書館には必ずありますから、読んでみてはどうでしょう。

お礼

ありがとございます！！ネットと見ましたらほんと楽しそうですね♪
とてもわかりやすくおもしろく書いてありそうでした。これなら私も楽しく読めそうです。有難うございます☆

回答No.3

noname#257329

ええと、マンガとかではないのですが、角川書店から
「ビギナーズクラシックス」というものが発売されています。
僕は今昔物語集しか持ってないのですが、
現代文→古文→豆知識
といったふうに古文の本文も読めるのが、このシリーズのいいところです。
女性の愛などでしたら、「蜻蛉日記」なんていかがでしょうか？

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/503-6802411-8395143

お礼

遅れてすみません。ありがとうございます。検索したらいっぱい種類がありますね♪値段もお手ごろなので、少しずつ集めていくと楽しいと思いました。早速見にいってみます。

回答No.1

awahiko

こんにちは。

日本の古典に興味が出た由。めでたいめでたい。

最初はコ難しい岩波文庫とかはやめときましょう。嫌になっちゃうかもしれないから（笑）。

そうですねぇ。おすすめは講談社文庫・同学芸文庫・同学術文庫あたりでしょうか。「源氏物語」で↓こんな感じですね。
http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_list.jsp?n=20&type=t&a=&t=&word=%8C%B9%8E%81%95%A8%8C%EA

面白いサイトがあります。個人の方のページですので、先生のお奨めとかではないので、その点を理解して訪問してみましょう。面白いですよ。「角川文庫を読め！」と命令されちゃってます。でも、現代語訳がありかどうか、など、中々の力作です。↓
http://www.page.sannet.ne.jp/fumitakayoshino/index.htm
同じ方のサイトですが、「講談社文庫も読め！」と怒られちゃってます↓
http://www.page.sannet.ne.jp/fumitakayoshino/kodansha.htm

他にも全集ものとかがありますが、個人で買うには高価ですから、近くの図書館で借りることになるでしょう。この場合も「入門」としては岩波の「日本古典文学大系」（いわゆる“大系本”）などは最初は見ない（読む、ではなく）方がいいですね。新潮社の「日本古典集成」あたりがお奨めです。

★そうそう、思い切って「マンガ日本の古典」全32巻（中央公論社、中公文庫）
★または、思い切って「少年少女古典文学館」全25巻（講談社、小学校高学年向け）なんてのの方が、とっつきやすいかもしれませんね。

ご参考まで。

お礼

とても詳しくありがとうございます！！
みなさん興味があるんですね★今さらながらですが私も楽しく勉強します♪やはり最初はわかりやすいものからいこうと思ってます。実は最後の、マンガあたりはすごくほしいです！！全巻読みきりたいです♪ありがとうございました。