この住所の英語名を教えてください

質問

海外から郵便局の口座に送金することになりましたが、郵便局の住所が必要らしいです。しかも、英語です。
ご存知の方が、教えてください。
住所は
　　　　中野沼袋郵便局
　　　　東京都中野区沼袋３－２６－１２

　　　　上高田郵便局
　　　　東京都中野区上高田　3-19-9

回答No.3

h2_le7 · ベストアンサー

英語表記であれば小さい区域から表記するので、

Nakanonumabukuro-post office
3-26-12,Numabukuro,Nakano-ku,Tokyou
(郵便番号があればここに),Japan←Japanは最後

Kamitakada-post office
3-19-9,Kamitakada,Nakano-ku,Tokyou
(郵便番号があればここに),Japan

とすればいいですよ。自分はこれで海外から郵便物が届いてます。
あと、ＵＲＬも参考にしてみてください。

参考URL：

http://www.kaderu.com/oyaku.htm

お礼

早速のご回答、ありがとうございました。

回答No.2

hirona

意味を知らせるわけではなく、英語表記で書けば良いかと思います。
だから、英語を理解する人が理解する書き方でよいかと。

Nakano-Numabukuro Post Office
3-26-12
Numabukuro Nakan-Ward
Tokyo

Kamikouda Post Office
3-19-9
Kamikouda Nakano-Ward
Tokyo

お礼

早速のご回答、ありがとうございました。

回答No.1

ainosabumarin

Post office of Numabukuro Nakano
Tokyo Nakano Ward Numabukuro 3-26-12

The above Takada post office
Takada on Tokyo Nakano Ward 3-19-9

参考URL：

エキサイト翻訳です。

お礼

早速のご回答、ありがとうございました。