ガンダムファンへ質問

質問

ジオン軍が叫ぶ「ジーク？・ジオン」の正確なスペルご存知でしょうか？またこの意味は？どうか教えてください。

回答No.2

miska · ベストアンサー

ジオンのスペルがZion、Zeonの二通りあるのは時期的な違いです。
元々は適当にローマ字つづりで(?)Zionになっていましたが、ガンダムの海外展開を睨んださい、Zionではシオンとなって宗教問題に引っかかる可能性が高いのでZeonに変更した、といういきさつがあります。
同時期に地球連邦宇宙軍もU.N.SpacyからE.F.S.F.に変更されています。
こちらはUNだとそのまま国連の意味になってしまうからでしょう。

時期的には90年代後半のことです。
その時期のゲームやプラモ(マスターグレード)ではけっこう混乱していたりもしますが。

お礼

ありがございます。かなり博識。そんなに奥深いものだと思いませんでした。ありがとうございます！！！

回答No.1

Islay

Sieg [zi:k ズィーク]
ドイツ語で勝利という意味です。

ですから、「ジオンに勝利を！！」くらいの意味でしょうか。

ちなみにジオンのスペルは・・・「Zeon」が有力ですが、作品や資料により違っていることもあったりします(^^ゞ

お礼

ありがとうございます。やはりドイツ語でしたか、、、かなぁー？とは思っていたのですが。ジオンって名前がドイツっぽいですよね。