メール転送時に過去のメールも転送されてしまう
お知恵拝借願います。
会社のOutlook Expressから自宅へ新着メールを転送したく設定してみたところ、受信元（会社）が新着受信するたびに、すでに転送が済んでいるメール（自宅にすでに転送されている過去の新着メール）まで毎回転送されて困っています。
受信元（会社）の受信トレイにも同じメールを何度も受信しているのだと確認したところ、受信元（会社）のＰＣでは重複受信は見受けられません。
なのに転送先の自宅ＰＣには過去の受信メールまで毎回転送されてくるのでしょう？
きちんと転送されるよう、受信元（会社）の方は１時間おきの自動受信設定をしており、そのたびに転送先（自宅）は過去の同じメールが大量に転送されてきています。容量オーバーで受け切れなかった転送メールのエラーメールが受信元（会社）に戻るため、そのエラーメールまで転送先（自宅）にさらに転送されており何がなんだか・・・
不慣れなため説明がわかりづらいようでしたら下記説明も参照願います。
（症状例）
(1)会社でＡＢのメールを受信→自宅にＡＢが転送される。
(2)会社でＣのメールを受信→自宅にＡＢＣが転送される（本当はＣだけ転送したい）
(3)自宅にＤＥＦのメールを受信→自宅にＡＢＣDEFが転送される（本当はＤＥＦだけ転送したい）
ちなみに会社はOutlook Express、自宅は Outlookです。
よろしくお願い致します。
