あくまでも個人的に思うことなのでご容赦下さい。
韓国の近代化に悪影響を与えているのは、建前を重んじる儒教の伝統もありますが、地域の対立が一番大きいと思います。今はどうか分かりませんが、ソウルに本拠を置く大企業が、全羅南道出身者を一切雇用しなかったことなどを挙げるように、地域差別が強くあります。これでは優秀な人材を万遍なくそろえる事が出来ないと思います。
また儒教的影響がすべてではありませんが、韓国の文化は技術者を蔑む一面を持っています。日本では技術者の力が発展に大きく関わっていますが、韓国では避けられる傾向にあります。職業に貴賎はありませんが、韓国では李氏朝鮮以降の技術者を蔑む悪しき伝統を受け継いでいます。
日帝支配の影響ですが、韓国の近代化が劇的に早まったことは韓国人とて否定できないことです。友人の韓国人もそこは認めています。#7の方の回答のように台湾では日本植民地時代の功績がある部分を認めているのに、韓国では反日が一番国民を一つにさせやすいということで功績を認める人は表立ってはいません。認めると親日とされ袋叩きにされます。日本については民主主義国家の基本である言論の自由が韓国にはないのです。最近は文化交流が盛んになり昔ほどはひどくありませんが、日帝については自由な言論はできません。
近代化についてのみ考えれば、むしろ日帝支配による植民地政策(厳密には違いますがあえてそう書きます)は近代化を劇的に加速させたと思います。勿論この回答を不愉快に思う人はいるでしょうが、事実を客観的に回答したまでです。もし韓国が独立を保てたら?日本ではなくロシアや清国に支配されたら?と考える余地はありますが、この2カ国のその後の歴史を考えると何が一番良かったのかは一目瞭然です。
もちろん多くの韓半島の人々を苦しめた事実は否定しません。しかし韓国が盛んに主張する歴史認識は、植民地支配の功績部分も認めないと成り立ちませんね。日本の歴史認識同様に韓国にも問題はあります。
お礼
ありがとうございます。今でこそ友好的になってきた日韓ですが、お互いの歩んできた道は全く異なるものですよね。日本にあって韓国に無かったものをもっと調べてみます。