テキストファイルをエクセル読込時の言語

質問

支店からサーバーにテキストファイル形式で出力したファイルを本店側がエクセルで開こうとすると元のファイルの言語が日本語でなく、ベトナム語で表示されます。送側はＸＰ、受側は、Windows2000を使用しています。エクセルのアップデイトなどで対応できるのでしょうか？

回答No.2

めとろいと（@naktak）

>テキストファイルは、直接ダブルクリックで（メモ帳）ファイルを開くと日本語で表示されています。

ちょっとそうなると、原因が分かりませんでした。
ごめんなさい。
以下を起動して言語を確認してみて下さい。

スタートメニュー→プログラム→
Microsoft Officeツール→Microsoft Office言語設定

デフォルトでは、「使用できる言語」は以下のもののみです。
ここに「日本語」が入ってないのかもしれませんね。
（普通は入っていて、チェックも外せないはずなんですが）
・英語（U.S.)
・日本語

回答No.1

めとろいと（@naktak）

支店側で開いたら日本語なのですか？
Excelでなく、エディタで開いたら何語なんですか？
テキスト出力自体の問題な気がしますが。

補足

支店側では、会計ソフト（出力形式選択不可）からテキスト形式ファイルを出力しています。
支店で、出力ファイルをエクセルから開こうとしたところ、やはり言語がベトナム語になっていました。
テキストファイルは、直接ダブルクリックで（メモ帳）ファイルを開くと日本語で表示されています。