海外へのプレゼント

質問

北欧の方とメール交換をしています。クリスマスカードを
出し合ったのですが、あちらからは英語版の本（国を紹介した）を
送ってくれました。私は写真とカードを送っただけなので、何か
送ったほうがいいかと悩んでいます。もし送るのならどんなものがいいでしょうか？どうか教えてください！

回答No.3

noname#14552 · ベストアンサー

お相手の方がされたことと同じ（真似？）ということが気にならなくて、相手が日本にすごく興味を持っているなら、日本のこと（もしくは質問者さんが住んでいる地域）を紹介した英語版の本などはどうでしょうか。

カレンダーはキレイな景色のものや日本的な絵が付いているものなどいろいろあって海外の方にはいいかもしれないと思うのですが、祝日などの日にちが外国とは違うのでどうなんだろうと個人的に思い、私は今まで海外の方に送ったことはありません。
そういうことを気にしない人であれば喜ばれると思います。

私は、日本の料理が好きという欧米人に和食の料理本（英語版）を送ったら喜ばれました。

日本語を勉強している人なら、日本の絵本、子供用の本などもいいかもしれません。
１００円ショップには、日本語・英語両方の表記があるCD付きの日本昔話の本（150円ですが）もあります。

日本食が好きな人なら何か日本の食べ物やお菓子というテもありますね。

扇子、うちわ、お箸、（日本的な）陶器、その他掛け軸や時計、飾り物などは、外国ではその部屋の雰囲気に合わない、（お箸などは）日本食を食べる機会がなくて使用頻度が少ない、などとなる場合もあります。
日本風の柄のコースターやランチョンマットなどは、めずらしくて使用頻度も高いのではないかと思いますが。

欧州などでは年賀状を送る習慣がないので、クリスマスカードを送ったばかりだとは思いますが、日本の習慣を紹介する意味でも（もう相手の方は知っているかとは思いますが）干支の説明入りで年賀状を送ってみるというのもいいかもしれません。

相手の方の好みや興味を考えて、必要なことだけ参考にしていただければと思います。

お礼

干支の説明入りで年賀状というのはいいですね！
ぜひ送ってみます＾＾。とても詳しく書いていただいて
参考になりました。ありがとうございます！

回答No.2

noname#118466

質問者ご自身が選択できるほど相手の趣味などが分かっていないなら、そのような段階であまり高いものは
必要ないでしょう。

この時期なら日本的なカレンダーが喜ばれると思います。写真は伝統的な建物、風景などがいいでしょう。曜日の欄が英語になっているもの、サイズはいろいろあります。

１００円ショップに小型で日本的なものがあります。飾り爪楊枝、竹やプラスティック製のお菓子用ナイフ、フォークやコースターなど。

お礼

まだ海外メールを始めて間もないもので(^_^;)。
日本的なカレンダーもいいですね！探してみます。
ありがとうございます。

回答No.1

garouz

日本文化の写真集あたりがいいのではないですか？

もしくは和食のレシピ本（できれば英語版）などもいいかもしれませんね．

和風家具（時期はずれですが扇子とか）もいいと思いますよ．

お礼

日本文化の写真集、いいですね！とても喜んで
いただけると思います。和食のレシピ本なんてあるんですね。
知りませんでした。ありがとうございます。