Mac osX で使えるsleipnirのようなソフトは？

質問

付属のSafariがブックマーク一覧をサイドページに出せず（ブックマークバーはあるが使いづらい）ので、sleipnirのようなソフトでMac osXでも使えるソフトを探しています。
特に一発翻訳ツールがあるもの、ありますでしょうか。

回答No.1

ryu-fiz · ベストアンサー

SleipnirのようなIEコンポーネンツを使うブラウザはMacOSXには存在しないかも知れませんが…サイドバーにブックマークが出せる、位の条件だったら、Mozilla系のCaminoやFirefox辺りはイケルのではないでしょうか？

http://www.mozilla-japan.org/products/

MacOS向けのFirefoxは以前のバージョンがかなり酷かったと聞いていますが…最新のものはかなり改善されたと聞き及びますので、試す価値はあるかも（当方Windowsしか知らないので断言できませんが…）

翻訳関係は…標準機能がボタンで提供されることはないですが、Firefoxの場合は各種拡張がその役割を果たせる可能性が高いです。

差し当たって、この辺は有望だと。
http://hideaway.under.jp/Firefox/
ここのJavaScript Actionsです。JavaScriptを独自に組み込む必要はありますが。そして、Windows向けのものを避けて使う必要はありますが。

あと、こういう便利なものもあります。
http://www.remus.dti.ne.jp/~a-satomi/bunsyorou/Camino_benriSet.html
Caminoの機能拡張用に開発されたスクリプトのセットです。
ただし、Web翻訳機能はないようですが…。

中途半端な情報ですみません。

補足

いろいろとありがとう・・・。
Firefoxは拡張すれば一発翻訳ボタンをつけられるのかなあ？
一応がんばってやってみます。（年が明けるまでになんとか）